| Волки (original) | Волки (traducción) |
|---|---|
| Среди стаи волков нахожусь я в лесу, — | Entre una manada de lobos estoy en el bosque, - |
| Не снимая оков тяжкий крест свой несу… | Sin quitarme las cadenas, llevo mi pesada cruz... |
| Я совсем не вожак, я совсем не щенок, — | No soy un líder en absoluto, no soy un cachorro en absoluto, - |
| Мне всего четвертак и двенадцать — мой срок… | Solo tengo un cuarto y doce - mi término ... |
| Я по волчьему выть привыкаю теперь, — | Me estoy acostumbrando a aullar como un lobo ahora, - |
| Невозможно тут жить, если сам ты не зверь! | ¡Es imposible vivir aquí si tú mismo no eres un animal! |
| Они смотрят в упор, и глаза их, как щелки… | Se ven a bocajarro, y sus ojos son como rendijas... |
| Здесь колючий забор и вокруг воют волки! | ¡Hay una cerca espinosa y los lobos están aullando! |
| Их кнутами секут тоже волки, но те За забором живут, а к запретной черте | Los lobos también los azotan con látigos, pero los que están detrás de la valla viven, pero hasta la línea prohibida |
| Приближаются лишь, чтобы службу нести, | Acercándose sólo para servir, |
| И других, что внутри, гладить против шерсти… | Y otros que están dentro, acarician contra la lana... |
| А захочешь уйти — сразу щелкнет затвор, | Y si quieres irte, el obturador hará clic inmediatamente, |
| И сержант молодой приведет приговор! | ¡Y el joven sargento traerá el veredicto! |
| На холодном снегу, по дороге к поселку, | En la nieve fría, en el camino al pueblo, |
| Зарычат и замрут эти серые волки, | Estos lobos grises rugirán y se congelarán, |
| Зарычат и замрут, ощетинивши пасть, | Gruñen y se congelan, erizando sus bocas, |
| Только пуля — не кнут, и заставит упасть! | ¡Solo una bala no es un látigo y te hará caer! |
| Этих серых волков на холодном снегу, | Esos lobos grises en la nieve fría |
| Их незрячих зрачков я забыть не могу!.. | ¡No puedo olvidar a sus pupilas ciegas!.. |
| Все лютей и лютей стая день ото дня… | Todo rebaño fiero y fiero día a día... |
| И легко, без затей озверила меня… | Y fácilmente, sin alboroto, me brutalizó ... |
| И так хочется выть на луну от тоски, — | Y por eso quiero aullar a la luna de anhelo, - |
| Если зверем не быть — раздерут на куски! | ¡Si no te conviertes en una bestia, te harán pedazos! |
| Вот мой волчий билет, вот мой пропуск в тайгу… | Aquí está mi boleto de lobo, aquí está mi pase a la taiga... |
| Я без стаи волков больше жить не могу!.. | Ya no puedo vivir sin una manada de lobos!.. |
| Они смотрят в упор и горят их глаза, | Miran de frente y les arden los ojos, |
| И нельзя за забор, отдышаться нельзя!.. | ¡Y no puedes saltar la valla, no puedes recuperar el aliento!... |
| Я зачем этот стих написал — не пойму… | Por qué escribí este verso - No entiendo ... |
| Я ведь тоже из них, кстати все, мне пора, | Yo también soy uno de ellos, por cierto, eso es todo, me tengo que ir, |
| Надо выть на луну… | tengo que ir a la luna... |
Traducción de la letra de la canción Волки - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Волки de -Крестовый туз
Canción del álbum: Тюрьма-тюрьма
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir: