Traducción de la letra de la canción Зеленоглазая - Крестовый туз

Зеленоглазая (original)

Мне не стонется, мне не плачется,
Рассчитался с судьбою давно по долгам.
Почему же опять мои ангелы в розыске значатся?
И молюсь я каким-то неправильным снова богам…
И святого почти не осталось мне,
Грузы тяжкие оковами тянут ко дну…
Но и в радости, и в усталости
Вспоминаю твои я глаза и в них снова тону…
Зеленоглазая моя, уж столько раз
Хотел упасть в болотный омут твоих глаз…
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Я сумел уйти от предательства,
От посланника смерти — шального свинца…
Так скажи же, зачем и какие нужны доказательства?
То, что было — то было, судьбе всё отдал до конца.
В синем небе летают всегда птицы разные,
Надо мной же опять всё кружит вороньё.
Только ты — словно солнышко мне, зеленоглазая,
Посвети и согрей одинокое сердце моё!
Я не избалован любовью,
И много радостей не знал,
Лишь время то, что был с тобою,
Я только жизнью и считал.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Зеленоглазая моя, уж столько раз
Хотел упасть в болотный омут твоих глаз…
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Миллионы бед и разлук.
Миллионы бед и разлук.

(traducción)

no gimo, no lloro,
Me conformé con el destino durante mucho tiempo con las deudas.
¿Por qué mis ángeles están de nuevo en la lista de buscados?
Y rezo a algunos dioses equivocados otra vez...
Y ya casi no me quedó ningún santo,
Las cargas pesadas son tiradas por grilletes hasta el fondo...
Pero tanto en la alegría como en el cansancio
Recuerdo tus ojos y me vuelvo a ahogar en ellos...
Mi ojiverde, tantas veces
Quise caer en el estanque pantanoso de tus ojos...
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Logré alejarme de la traición,
Del mensajero de la muerte - plomo loco ...
Entonces dime, ¿por qué y qué evidencia se necesita?
Lo que fue, eso fue, el destino lo dio todo hasta el final.
Diferentes pájaros siempre vuelan en el cielo azul,
Por encima de mí, de nuevo, todo gira alrededor de los cuervos.
Sólo tú eres como el sol para mí, de ojos verdes,
¡Brilla y calienta mi corazón solitario!
No estoy mimado por el amor
Y no conocí muchas alegrías
El único tiempo que estuvo contigo
Solo consideraba la vida.
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Mi ojiverde, tantas veces
Quise caer en el estanque pantanoso de tus ojos...
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Por tus ojos, por tus palabras,
Para el toque de manos cálidas
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Estoy listo para demoler en mi camino
Millones de problemas y separaciones.
Millones de problemas y separaciones.
Millones de problemas y separaciones.