| Зеленоглазая (original) | Зеленоглазая (traducción) |
|---|---|
| Мне не стонется, мне не плачется, | no gimo, no lloro, |
| Рассчитался с судьбою давно по долгам. | Me conformé con el destino durante mucho tiempo con las deudas. |
| Почему же опять мои ангелы в розыске значатся? | ¿Por qué mis ángeles están de nuevo en la lista de buscados? |
| И молюсь я каким-то неправильным снова богам… | Y rezo a algunos dioses equivocados otra vez... |
| И святого почти не осталось мне, | Y ya casi no me quedó ningún santo, |
| Грузы тяжкие оковами тянут ко дну… | Las cargas pesadas son tiradas por grilletes hasta el fondo... |
| Но и в радости, и в усталости | Pero tanto en la alegría como en el cansancio |
| Вспоминаю твои я глаза и в них снова тону… | Recuerdo tus ojos y me vuelvo a ahogar en ellos... |
| Зеленоглазая моя, уж столько раз | Mi ojiverde, tantas veces |
| Хотел упасть в болотный омут твоих глаз… | Quise caer en el estanque pantanoso de tus ojos... |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| Я сумел уйти от предательства, | Logré alejarme de la traición, |
| От посланника смерти — шального свинца… | Del mensajero de la muerte - plomo loco ... |
| Так скажи же, зачем и какие нужны доказательства? | Entonces dime, ¿por qué y qué evidencia se necesita? |
| То, что было — то было, судьбе всё отдал до конца. | Lo que fue, eso fue, el destino lo dio todo hasta el final. |
| В синем небе летают всегда птицы разные, | Diferentes pájaros siempre vuelan en el cielo azul, |
| Надо мной же опять всё кружит вороньё. | Por encima de mí, de nuevo, todo gira alrededor de los cuervos. |
| Только ты — словно солнышко мне, зеленоглазая, | Sólo tú eres como el sol para mí, de ojos verdes, |
| Посвети и согрей одинокое сердце моё! | ¡Brilla y calienta mi corazón solitario! |
| Я не избалован любовью, | No estoy mimado por el amor |
| И много радостей не знал, | Y no conocí muchas alegrías |
| Лишь время то, что был с тобою, | El único tiempo que estuvo contigo |
| Я только жизнью и считал. | Solo consideraba la vida. |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| Зеленоглазая моя, уж столько раз | Mi ojiverde, tantas veces |
| Хотел упасть в болотный омут твоих глаз… | Quise caer en el estanque pantanoso de tus ojos... |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| За глаза твои, за слова твои, | Por tus ojos, por tus palabras, |
| За касание тёплых рук | Para el toque de manos cálidas |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| Я готов снести на своём пути | Estoy listo para demoler en mi camino |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
| Миллионы бед и разлук. | Millones de problemas y separaciones. |
Traducción de la letra de la canción Зеленоглазая - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Зеленоглазая de -Крестовый туз
Canción del álbum: Огни ресторана
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir: