Traducción de la letra de la canción Balta nakts - Lauris Reiniks

Balta nakts (original)

Nakts pa pagalmiem
zvaigznes iestādīs,
lai tās aug un redz,
kāmums tīk to kautrīgums.
Pieci stari un maza gaisma viz,
bet kaut kāmums acis velk
par tām brīnīties.
Pagalms gaismāmirdz,
sirds tānenorimst,
gribas uzzināt,
kāgan tikt tām klāt.
Balta nakts…
mēs to nesaprastu,
ka naktīnoticis viss ir
un kātāvar būt,
ka sirds tājūt visu ko,
nepamanot to, kālaiks
mūs sien kopāun kopā.
sniegpārslas tās
vai zvaigznes debesīs…
Sētāizaug koks,
zvaigžņu izpušķots,
un es esmu tev, kātu
vienmēr būsi man.

Balta nakts (traducción)

noche en los patios
estrellas en instituciones
déjalos crecer y ver
Al jamón le gusta su timidez.
Cinco rayos y una pequeña luz a saber,
pero algo muerde los ojos
preguntarse por ellos.
El patio brilla,
el corazón se calma
quieren saber
como llegar a ellos.
Noche Blanca…
eso no lo entenderiamos
que nocturno todo es
y que puede ser,
que el corazón debe saber todo eso
sin darme cuenta de la hora
juntarnos y juntarnos.
copos de nieve ellos
o estrellas en el cielo…
el árbol crece,
estelar
y yo soy para ti
siempre serás yo.