Traducción de la letra de la canción Banjo Laura - Lauris Reiniks

Banjo Laura (original)

So she walks into a bar and talks
This and that, nice and slow
Here we go…
All eyes on her- a stranger from the North
While she goes back and forth
Then she stops and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?
Just a glance, just a little dance
Blows our minds right away
As she starts to sway and spin
Girl from out-of-town
Clubbers jump up and down
She goes on and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh.
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?

(traducción)

Entonces ella entra a un bar y habla
Esto y aquello, agradable y lento
Aquí vamos…
Todos los ojos puestos en ella: una extraña del norte
mientras ella va y viene
Luego se detiene y tira…
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Una cuerda mágica
¿Quien es ella?
La-la-la-la-Laura: ella dijo su nombre
Le guiñó el ojo, comenzó el juego
La-la-la-la Laura, la chica del banjo
¿Quién era ella?
¿Qué jugó ella?
Solo una mirada, solo un pequeño baile
Nos sorprende de inmediato
A medida que comienza a balancearse y girar
Chica de fuera de la ciudad
Los clubbers saltan arriba y abajo
Ella sigue y tira...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Una cuerda mágica
¿Quien es ella?
La-la-la-la-Laura: ella dijo su nombre
Le guiñó el ojo, comenzó el juego
La-la-la-la Laura, la chica del banjo
¿Quién era ella?
¿Qué jugó ella?