Traducción de la letra de la canción Es tev apmulsis - Lauris Reiniks

Es tev apmulsis (original)

Daudz — es brīnos, cik daudz!
Nakts ir zvaigznes šonakt izbērusi
Piena ceļš viegli iestaigāts
Es došos pa to pie nakts ko sarunāt
Tu — tu gaidi tepat!
Es uz brīdi prom aizsteigšos
Redz', man bail, ka nakts var pasteigties
Es neatgūšos tev visu paskaidrot
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Nakts.
Tu saki man, kā
Kā lai zin', ka viss ir savādāk?
Kā lai redz, ka šoreiz nav kur bēgt?
Ka sirds mana jūt, ka bailēm jāpazūd?
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Bez tevis nav nekā …
Un tā nu ļauju es
Lai zvaigznes mani nes
Es šonakt nebaidos atļauties
Pie tevis piekļauties
Un klusi atzīties…
Mums tagad pieder nakts
Un — naktis pēc tam!
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Man bez tevis nav nekā…

(traducción)

Un montón - ¡Me pregunto cuánto!
La noche ha rociado las estrellas esta noche
La vía láctea es fácil de caminar.
Lo revisaré por la noche para hablar.
¡Estás esperando aquí!
estaré fuera por un momento
Verás, me temo que la noche puede tener prisa.
no volveré a explicarte todo
Eres todo para mí
estoy confundido
Uno que es más fácil huir a las estrellas.
Que admitirte a ti mismo que, resulta
Yo no tengo nada sin ti…
Noche.
tu dime como
¿Cómo sabes que todo es diferente?
¿Cómo puedes ver que no hay adónde huir esta vez?
¿Que mi corazón siente que el miedo debe desaparecer?
Eres todo para mí
estoy confundido
Uno que es más fácil huir a las estrellas.
Que admitirte a ti mismo que, resulta
Yo no tengo nada sin ti…
No hay nada sin ti...
y por eso lo permito
Deja que las estrellas me lleven
No tengo miedo de pagarlo esta noche
aferrarme a ti
Y confiesa en silencio...
Ahora somos dueños de la noche
Y - noches después de eso!
Eres todo para mí
estoy confundido
Uno que es más fácil huir a las estrellas.
Que admitirte a ti mismo que, resulta
Yo no tengo nada sin ti…
Eres todo para mí
estoy confundido
Uno que es más fácil huir a las estrellas.
Que admitirte a ti mismo que, resulta
Yo no tengo nada sin ti…
Eres todo para mí
estoy confundido
Yo no tengo nada sin ti…