Traducción de la letra de la canción Help Me - Lauris Reiniks

Help Me (original)

Sometimes i pretend
That i know and understand
Every problem i face
I’m just tying a lace
But i must give in
I don’t know where to begin
When you’re here i don’t see
What to do, what to be
I don’t have a clue
Of what i should do
Coz i’m way to scared
Of you
Help me
I am going crazy
Love is all inside me
Just can’t find the way out
Maybe
I’m too weak or lazy
To say that i’m the only one
Who’s about to break my own heart
Here we go again
I’m about to leave this train
Train of love and pain
But i can’t break the chain
When i’m at your place
Looking at your loving face
You tell me of love and then
Then i’m helpless again
So pure and so new
It’s all for me
I don’t want to fail
I don’t wanna lose it
But tell me how
Could i keep it all
For good

(traducción)

A veces pretendo
que yo se y entiendo
Cada problema que enfrento
Solo estoy atando un cordón
Pero debo ceder
No se donde empezar
Cuando estás aquí no veo
Qué hacer, qué ser
no tengo ni idea
De lo que debo hacer
Porque estoy muy asustado
De ti
Ayúdame
Me estoy volviendo loco
El amor está todo dentro de mí
Simplemente no puedo encontrar la salida
Quizás
Soy demasiado débil o perezoso
Decir que soy el único
¿Quién está a punto de romper mi propio corazón?
Aquí vamos de nuevo
Estoy a punto de dejar este tren
Tren de amor y dolor
Pero no puedo romper la cadena
cuando estoy en tu casa
Mirando tu rostro amoroso
Me hablas de amor y luego
Entonces estoy indefenso otra vez
Tan puro y tan nuevo
es todo para mi
no quiero fallar
no quiero perderlo
pero dime como
¿Podría quedármelo todo?
para siempre