| Atkāpjas nakts — un krāsu tik daudz!
| La noche se aleja - ¡y tanto color!
|
| Es stāvu viens pats tik kluss.
| Estoy solo tan tranquilo.
|
| Neprasiet mums, kābija vai būs —
| No nos preguntes, repollo o voluntad -
|
| Mums samelot bail.
| Tenemos miedo.
|
| Tālēnām izkūst saulēmiglains rīts.
| La mañana soleada se está derritiendo.
|
| Nekad vairs nebūs tā…
| No volverá a pasar…
|
| Kānakti izskaidrot,
| Cómo explicar por la noche
|
| Un kurp tāiet?
| ¿Y a donde vas?
|
| Tādienu nesatiek.
| Ese no es el caso.
|
| Pat miglātākūst.
| Se está poniendo nebuloso.
|
| Kāsevi izskaidrot?
| ¿Cómo explicarte?
|
| Kāpēc man ir tā?
| ¿Por qué lo tengo?
|
| Vairs negribas tev līdzi iet?
| ¿Ya no quieres ir contigo?
|
| Piemānīts kāds vai melots par daudz?
| ¿Engañado o mintió demasiado?
|
| Vai nevietāvārds?
| ¿Un nombre inapropiado?
|
| Kuršzinās?
| ¿Quién sabe?
|
| Nejautāman!
| ¡Sin duda!
|
| Tik skumji tas skan!
| ¡Suena tan triste!
|
| Kuršpārvērtis mūs būt liekiem?
| ¿Quién nos despidió?
|
| Izkūst saulēmiglains rīts …
| Mañana soleada derritiéndose…
|
| Nekad vairs nebūs tā!
| ¡Nunca volverá a ser así!
|
| Nekad, nekad, nekad …
| Nunca nunca nunca…
|
| Kānakti izskaidrot,
| Cómo explicar por la noche
|
| Un kurp tāiet?
| ¿Y a donde vas?
|
| Tādienu nesatiek.
| Ese no es el caso.
|
| Pat miglātākūst.
| Se está poniendo nebuloso.
|
| Kāsevi izskaidrot?
| ¿Cómo explicarte?
|
| Kāpēc man ir tā?
| ¿Por qué lo tengo?
|
| Vairs negribas tev līdzi iet?
| ¿Ya no quieres ir contigo?
|
| Smiltis un vējš,
| arena y viento,
|
| Un pēdas jau dzēš.
| Y las huellas ya se están borrando.
|
| Es nevēlos iet tās meklēt.
| No quiero ir a buscarlos.
|
| Tik dīvaini salds
| Tan extrañamente dulce
|
| Tas klusums vai malds?
| ¿Es el silencio o la ilusión?
|
| Ir melots par daudz …
| mintió demasiado…
|
| Ir laiks!
| ¡Ya es hora!
|
| Kānakti izskaidrot,
| Cómo explicar por la noche
|
| Un kurp tāiet?
| ¿Y a donde vas?
|
| Tādienu nesatiek.
| Ese no es el caso.
|
| Pat miglātākūst.
| Se está poniendo nebuloso.
|
| Kāsevi izskaidrot?
| ¿Cómo explicarte?
|
| Kāpēc man ir tā?
| ¿Por qué lo tengo?
|
| Vairs negribas tev līdzi iet?
| ¿Ya no quieres ir contigo?
|
| Kānakti izskaidrot,
| Cómo explicar por la noche
|
| Un kurp tāiet?
| ¿Y a donde vas?
|
| Tādienu nesatiek.
| Ese no es el caso.
|
| Pat miglātākūst.
| Se está poniendo nebuloso.
|
| Kāsevi izskaidrot?
| ¿Cómo explicarte?
|
| Kāpēc man ir tā?
| ¿Por qué lo tengo?
|
| Vairs negribas tev līdzi iet? | ¿Ya no quieres ir contigo? |