Traducción de la letra de la canción Kokosrieksts - Lauris Reiniks

Kokosrieksts (original)

Vēji pūš un smiltis gaisā skrien
Bet es smaidu un gaidu vēl aizvien
Tieši ko, ja saules it kā pietiek man
Un kaiju saldās klaigas arīdzan
Lūkojoties lejā, iesmejos
Kas to zin, vai man tā laime būs
Savu čaulu divās daļās ieraudzīt
Un ar dzīves sulu kādu padzirdīt
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu, kad nāksi tu
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es zinu, es kristu pat salnā
Ja nāktu tu un siltās plaukstās mani noķertu
Nav pie manis ceļš tik augsts vai tāls
Nav jau tā, ka ziemā glāsta sals
Paskaties, nu, paskaties uz augšu jel
Varbūt te ir tas ko gaidi tu un gaidu es
Vēl un vēl
Es gaidu un gaidu, un gaidu
Es gaidu…

Kokosrieksts (traducción)

Los vientos soplan y la arena corre en el aire.
Pero todavía estoy sonriendo y esperando
Exactamente, ¿qué pasa si el sol parece ser suficiente para mí?
Y el dulce rugido de las gaviotas también
Mirando hacia abajo, me reí
Quién sabe, tendré tanta suerte
Ve tu caparazón en dos partes
Y alguien para beber con el jugo de la vida
Como el último coco en la palma
me mecía en mi propio patio trasero
Y estoy esperando a que vengas
Como el último coco en la palma
Sé que incluso caeré en la escarcha
Si vinieras y me atraparas en manos cálidas
El camino hacia mí no es tan alto ni tan lejos
No es que las heladas golpeen en invierno.
Mira, bueno, mira hacia arriba
Tal vez esto es lo que esperas y espero
Más y más
Estoy esperando y esperando y esperando
Espero con ansias…