Traducción de la letra de la canción My Problem - Lauris Reiniks

My Problem (original)

Maybe I’m crazy
What’s happening to me
I have a spare place in my room
You are so far;
I wish I could zoom you in
I’ve never felt so lonely
I’ve lost my mind completely
Some higher power has taken it over and over
And I am feeling lower
I see I have to wait
But I can easily create
You in my vision
That’s the best decision
To ease my life
See my problem is this
I don’t wanna miss
Someone that I care about
Someone I adore
See my problem is this
I don’t wanna give a kiss
To the stranger
And put our love in danger
My double game
With the double aim
Could have taken me to the dead end
But it was you who showed me the bend
Doesn’t really matter
What we say or flatter about our love
It’s in a midway between you and me
And I hope you’re gonna always see it

(traducción)

Tal vez estoy loco
Que me esta pasando
tengo un lugar libre en mi cuarto
Estás muy lejos;
Desearía poder acercarte
Nunca me he sentido tan solo
He perdido la cabeza por completo
Algún poder superior lo ha tomado una y otra vez
Y me siento más bajo
Veo que tengo que esperar
Pero puedo crear fácilmente
Tú en mi visión
esa es la mejor decision
Para facilitar mi vida
Mira mi problema es este
no quiero perderme
Alguien que me importe
alguien a quien adoro
Mira mi problema es este
no quiero dar un beso
al extraño
Y poner en peligro nuestro amor
Mi doble juego
Con el doble objetivo
Podría haberme llevado al callejón sin salida
Pero fuiste tú quien me mostró la curva
realmente no importa
Lo que decimos o halagamos de nuestro amor
Está a medio camino entre tú y yo
Y espero que siempre lo veas