Traducción de la letra de la canción Nakts mani uzrunā - Lauris Reiniks

Nakts mani uzrunā (original)

Nakts mani baltu izkrāso
Man nu prom jālido
Sniegotiem baložiem pilns
Debess jums lūdzu — man jātiek pie jums
Skatos un brīnos cik daudz
Elpas putnu pret debesīm trauc
Ticiet, man šonakt iet ļauts
Pārāk daudz, pārāk daudz
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut
Naktī, kad zvaigžņu lietus līst
Veries debesīs
Sameklē mani starp tiem
Mākoņos paslēptiem eņģeļiem
Neaizver logu tik ciet
Ja nu man nav vairs šonakt kur iet
Būšu tas kūstošais sniegs
Plaukstās tev mirkli vēl
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut

Nakts mani uzrunā (traducción)

La noche me pone blanco
tengo que volar lejos
Lleno de palomas nevadas
Cielo, por favor, debo ir a ti
Observo y me pregunto cuánto
Los pájaros respiran contra el cielo
Créeme, puedo ir esta noche.
demasiado, demasiado
Siento un poco que no estés aquí
La noche me habla más insólito
Tal vez soy demasiado libre
Pero no quiero quedarme con mis alas
Por la noche cuando la lluvia de las estrellas está lloviendo
Ir al cielo
Encuéntrame entre ellos
Ángeles escondidos en las nubes
No cierres tanto la ventana
Si no tengo un lugar a donde ir esta noche
seré la nieve que se derrite
En la palma de tu mano por un momento más
Siento un poco que no estés aquí
La noche me habla más insólito
Tal vez soy demasiado libre
Pero no quiero quedarme con mis alas