Traducción de la letra de la canción Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

Puse tur, puse te (original)

skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?

Puse tur, puse te (traducción)

mirando - la luna está harta otra vez
estrellas alrededor, se la comen dulcemente.
y el que lo come,
y no tiene adónde huir.
mitad allá, mitad aquí.
me cortaste -
un poco para ti, un poco para ti.
Sólo estoy tratando de complacer, sonreír,
y no hay fin.
No soy, ni puedo, ya no soy.
piso uno a la vuelta de la esquina, ojo dañado,
el apóstol de todos los bozales de los perros,
y por alguna razón ya no es una pena hoy.
que mas te preguntas