Traducción de la letra de la canción Tik balti - Lauris Reiniks

Tik balti (original)

Snieg tik neprātīgi balti
Un man bail, ka zemei šonakt auksti
Un es nezinu, pa kuru laiku klusi
Mana sirds tā cieši šonakt aizmigusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Un es baidos teikt pavisam skaļi
Ko man nozīmē tavs: «Paklusēsim abi»
Un es plūstu cauri tavām rokām klusi
Kā piens tuvāk, tuvāk uz tavas sirds pusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs apledosim ātrāk nekā koki
Un klusi slīdēsim uz pavasara pusi
Dusi, gan saule atradīs mūs abus
Un mulsi pasmaidīs, kā noķērusi zagļus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Pie pleciem spārnus

Tik balti (traducción)

Es tan loco blanco
Y me temo que el suelo está frío esta noche
Y no sé cuánto tiempo estará tranquilo
Mi corazón se durmió esta noche
Robaremos las alas de los ángeles de nieve esta noche
Dibujemos solo lágrimas blancas, blancas en la nieve
Vamos a decirle a los conserjes de la casa de al lado
Y creerán, porque verán las alas de nuestros hombros
Y tengo miedo de decirlo en voz alta
¿Qué significa para ti: "Callemos los dos"?
Y fluyo en silencio por tus manos
Cuanto más cerca la leche, más cerca de tu corazón
Robaremos las alas de los ángeles de nieve esta noche
Dibujemos solo lágrimas blancas, blancas en la nieve
Vamos a decirle a los conserjes de la casa de al lado
Y creerán, porque verán las alas de nuestros hombros
Nos congelaremos más rápido que los árboles
Y deslicemos en silencio hacia la primavera
En la ducha, el sol nos encontrará a los dos
Y el mulsi sonreirá al atrapar a los ladrones
Robaremos las alas de los ángeles de nieve esta noche
Dibujemos solo lágrimas blancas, blancas en la nieve
Vamos a decirle a los conserjes de la casa de al lado
Y creerán, porque verán las alas de nuestros hombros
Robaremos las alas de los ángeles de nieve esta noche
Dibujemos solo lágrimas blancas, blancas en la nieve
Vamos a decirle a los conserjes de la casa de al lado
Y creerán, porque verán las alas de nuestros hombros
En los hombros de las alas