Traducción de la letra de la canción Tikai Divi Mēs - Lauris Reiniks

Tikai Divi Mēs (original)

Mierīgi, ir tik mierīgi
Kad vētra rimusi
Pieglaudies, klēpī ieraujies
Vairs nesaki neko
Tu man nozīmē daudz
Un varbūt to sauc
Tā vienkārši — par dzīvi
Tu man nozīmē daudz
Lai kur mūs kāds sauc
Mēs būsim tur divi, tikai divi mēs
Tikai divi mēs, tikai divi mēs
Kā krāsainās pastkartēs
Klusi man vārdus čuksti tu
Lai tevi sadzirdu
Bet ja kāds uz brīdi mūs šķir
Es salūztu, tā tas ir…

Tikai Divi Mēs (traducción)

Cálmate, sé tan tranquilo
Cuando la tormenta amainó
Acurrúcate, ponte en tu regazo
no digas nada mas
Significas mucho para mí
Y tal vez se llame
se trata solo de la vida
Significas mucho para mí
Dondequiera que alguien nos llame
Estaremos allí dos, solo dos de nosotros
Solo dos de nosotros, solo dos de nosotros
Como postales de colores
Silenciosamente te susurro las palabras
Dejame escucharte
Pero si alguien nos separa por un momento
Lo romperé así que...