Traducción de la letra de la canción Full or Empty - Little Simz

Full or Empty (original)

Oh, I put my life on the line for this life
I wear my heart on my sleeve for this life
Waking up from a dream, is this life?
Do my words cut deep through this mic?
Lately I’ve been doing a lot more thinking than writing
A lot more finding myself, to be precise
And now I’ve come to a realisation
That I should create the person to be in this life
People often think that I get too deep
You’d probably understand if you knew me
I’ve seen my nephew grow within two weeks
Still asking God «why'd you choose me?»
I guess I’ll work it out in due time, look at the moonlight
I’ve seen my options, I’m just hoping that I choose right
He wanna know if I’ve been moving with a new guy
I tell him «do your thing and I’ll do mine»
See, this ain’t rocket science, this ain’t a game, boy
Still conveying the same message with the same voice
Still applying the same pressure, I ain’t eased up
All they talk about is money and bitches to feel up
What happened to the content?
What you saying?
You can tell that Simbi isn’t playing
Everybody’s looking for a way in
Celebrities looking for a way out
How the fuck am I supposed to stay now?
Came in fully loaded but it stayed down
Don’t come with the bullshit, that’s all played out
I’m about to make the scene lay down
You already know that space with me
I need space, guess space is the place for me
And us
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down
A full or empty road?
How can we proceed?
Listen, I won’t rush you if you don’t rush me but
That don’t answer the question, it’s like
How can we proceed?
I don’t trust you and you don’t even trust me so
What’s the point?
This ain’t going nowhere
When it’s raining, it’s pouring
No umbrellas, we ignore it, still these visions are distorted
Don’t lose sight of what’s important, don’t forget it, here, record it
Moving forward
Last week, I was in a mad race, listen to this
When you’re in a bad place or you’re happy or whatever
I wish I could control the weather
Mind, body and soul was fed up
Tryna find my way home with my head up, ain’t no pressure
Ain’t no living life like this
I’m just tryna light my spliff
All praise to the highest
Beat made by Osiris
AGE 101 sameness
Been ever so patient while intoxicated
Lowkey I’m frustrated but I play it cool
They don’t have to say it, Simz is dangerous
Only Space Age in your playlist
I’m warming up, I tell 'em «you will know when I have made it»
How the hell can you talk about the realest?
Do you know what real is?
I’m the meanest
Everything I do is genius
Probably cause I reside from something down to Venus, oh shit
Rain dance on your whole clique
They drop new songs weaker than my old shit
See, I can get a little cocky when I’m not myself
But I’m still myself, you feel me, hey?
You feel me?
Hey, hey
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down?
Will you take me down a full or empty road?
Food for thought and for your soul
Lord, I’m trying to be good
These demons won’t leave me alone
I see you on social networks
Still, I won’t pick up that phone
Cause my pride won’t let me hang
Yes, I’m ashamed, I know, I know
Been on this path for ages, I could barely see the light
Check in through the day, I’ll be gone by night
Then you say I ain’t got time for you
Making me feel guilty, that’s that shit I don’t like
Man, I’m still about, you see me on my bike
No fake friends, that’s not my style
I know my life is changing
Where I’m gonna look to when the paps say smile
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down, down, down?
Take 'em, hey
How can we proceed?
How can we proceed?
Like

Full or Empty (traducción)

Oh, puse mi vida en juego por esta vida
Llevo mi corazón en la manga por esta vida
Despertar de un sueño, ¿es esto la vida?
¿Mis palabras atraviesan profundamente este micrófono?
Últimamente he estado pensando mucho más que escribiendo
Mucho más encontrarme a mí mismo, para ser preciso
Y ahora me he dado cuenta
Que debo crear a la persona para ser en esta vida
La gente a menudo piensa que profundizo demasiado
Probablemente lo entenderías si me conocieras
He visto crecer a mi sobrino en dos semanas
Todavía preguntándole a Dios «¿por qué me elegiste a mí?»
Supongo que lo resolveré a su debido tiempo, mira la luz de la luna
He visto mis opciones, solo espero elegir bien
Él quiere saber si me he estado mudando con un chico nuevo
Le digo «haz lo tuyo y yo haré lo mío»
Mira, esto no es ciencia espacial, esto no es un juego, chico
Todavía transmitiendo el mismo mensaje con la misma voz
Sigo aplicando la misma presión, no estoy relajado
Todo lo que hablan es de dinero y perras para sentirse bien
¿Qué pasó con el contenido?
¿Qué dices?
Se nota que Simbi no está jugando
Todo el mundo está buscando una forma de entrar
Celebridades en busca de una salida
¿Cómo diablos se supone que debo quedarme ahora?
Llegó completamente cargado pero se quedó abajo
No vengas con la mierda, todo eso se jugó
Estoy a punto de hacer que la escena se acueste
Ya sabes ese espacio conmigo
Necesito espacio, supongo que el espacio es el lugar para mí
Y nosotros
Miramos y todo lo que vemos
Los letreros dicen sígueme de esta manera
no dudaré
Porque no sé mejor, ya sabes
¿Me guiarás hacia abajo?
¿Un camino lleno o vacío?
¿Como podemos proceder?
Escucha, no te apuraré si tú no me apuras a mí, pero
Eso no responde a la pregunta, es como
¿Como podemos proceder?
No confío en ti y tú ni siquiera confías en mí, así que
¿Cuál es el punto de?
esto no va a ninguna parte
Cuando está lloviendo, está lloviendo
Sin paraguas, lo ignoramos, aún estas visiones están distorsionadas
No pierdas de vista lo importante, no lo olvides, aquí, anótalo
Avanzando
La semana pasada estuve en una carrera loca, escucha esto
Cuando estás en un mal lugar o estás feliz o lo que sea
Desearía poder controlar el clima
Mente, cuerpo y alma estaba harto
Tryna encuentra mi camino a casa con la cabeza en alto, no hay presión
No se vive una vida así
Solo intento encender mi porro
Todos los elogios al más alto
Ritmo creado por Osiris
EDAD 101 igualdad
He sido tan paciente mientras estaba intoxicado
Lowkey, estoy frustrado pero lo juego genial
No tienen que decirlo, Simz es peligroso
Solo Space Age en tu lista de reproducción
Estoy calentando, les digo «sabrán cuando lo haya logrado»
¿Cómo diablos puedes hablar de lo más real?
¿Sabes lo que es real?
soy el mas malo
Todo lo que hago es genial
Probablemente porque resido en algo hasta Venus, oh mierda
Danza de la lluvia en toda tu camarilla
Lanzan nuevas canciones más débiles que mi vieja mierda
Mira, puedo ponerme un poco arrogante cuando no soy yo mismo
Pero sigo siendo yo mismo, me sientes, ¿eh?
¿Me sientes?
hola, hola
Miramos y todo lo que vemos
Los letreros dicen sígueme de esta manera
no dudaré
Porque no sé mejor, ya sabes
¿Me guiarás hacia abajo?
¿Me llevarás por un camino lleno o vacío?
Alimento para el pensamiento y para tu alma
Señor, estoy tratando de ser bueno
Estos demonios no me dejarán en paz
Te veo en las redes sociales
Aún así, no contestaré ese teléfono.
Porque mi orgullo no me deja colgar
Sí, tengo vergüenza, lo sé, lo sé
He estado en este camino durante mucho tiempo, apenas podía ver la luz
Regístrese durante el día, me iré por la noche
Entonces dices que no tengo tiempo para ti
Haciéndome sentir culpable, esa es la mierda que no me gusta
Hombre, todavía estoy cerca, me ves en mi bicicleta
No amigos falsos, ese no es mi estilo
Sé que mi vida está cambiando
Adónde voy a mirar cuando los paparazzi digan sonreír
Miramos y todo lo que vemos
Los letreros dicen sígueme de esta manera
no dudaré
Porque no sé mejor, ya sabes
¿Me llevarás abajo, abajo, abajo?
Tómalos, oye
¿Como podemos proceder?
¿Como podemos proceder?
Me gusta