Traducción de la letra de la canción Standing Ovation - Little Simz

Standing Ovation (original)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why the desperate need for an applause?
I’ll wait
Is she the GOAT here?
Well, it’s safe to assume
Everybody panic when I step in the room
And I can feel that shit a mile off
Niggas is rappin' about pieces
People are really dyin', is that what’s needed?
I can’t save your soul, you need Jesus
Tell me, please
Why the desperate need to be remembered?
Everybody know 'bout what you’ve done
How far you’v come, I’m guilty, it’s a little self-cntred
People change when it’s about personal gain
I stay in my lane 'cause I’m not done with these cheques
Give me what I deserve and not speak on the rest
Don’t know what has occurred?
Then do not aimlessly guess
It’s a gift and a curse to be this pretty and blessed
(Blessed, blessed, blessed)
So blessed
Used to plug that twenty-pound mic into the back of the Mac (Mac, Mac, Mac)
Just so you can hear my voice
Always knew this was my callin', but I’m here by choice
And things change
Shit been dark for a minute, I’m (Blessed, blessed, blessed)
Delirious, it’s hard to function on this winners time (Blessed, blessed,
blessed)
Mouths to feed, my nigga
Scripts to read, my nigga
Double life, livin' overseas, my nigga, shit
Left home for it
Jazmine just had a daughter, man, she’s so gorgeous
Told me life is givin' life and I’m so for it
Maybe one day
Nothing’s more important and family’s where the love stays
Dealin' with society’s pressures is one thing
Let alone all of the problems that funds bring
But no stress
Understand it comes with the process
I follow my intuition 'cause it knows best
I’m so used to gettin' it on my own, yes
I know my people wanna see me win, I’ll never let you down
Standin' ovation for the one who’s wearin' a crown
I got royalty In my blood, I was born great
Don’t allow anyone to undermine your fate
You’ve awakened the fearless
High beams and lucid dreams
And don’t be so obsessed with me
You think you know what’s best for me
Take my energy, come to find there’s nothing left of me
Went from being small-time to becomin' my own entity
Went from bein' broke as fuck and tryin' to find identity
To buyin' the finer things and isolatin' memories
What is it I’m meant to be?
I think I need a standin' ovation
Over ten years in the game, I’ve been patient
God has always told me to be myself
Let go and free yourself
Tell the truth and shame Satan
Now I gotta pave the way for the next generation
That’s comin' up under me and I love to see it
Thought I was bluffin', didn’t see it comin'
Hol' up, think this is cold?
You ain’t seen nothin'
The glow up, all they discussin', but I don’t let it distract me
Load the pen up, cockin' back and get to bussin'
Standin' up to who?
I made the scene lie down
Get it how I live it, how it be’s right now
I got another twenty in the shit, I’m cemented
Take over businesses, tell the kids, «Start investin'»
We built the pyramids, can’t you see what we are blessed with?
From the hieroglyphics to the hood lyricist
The priests, the imams
The good books you live with, the Rumi quotes
The elder sisters, the tribal mantras
The Jazz players, holistic doctors
Spiritual teachers, doers, and the doulas
The protectors and the rulers
The kids of the future
The immortal soldiers and the fearless protest-protesters
The motivational speakers and the honest Black leaders
The divine healers, the everyday, low-paid believers
The overachievers in the shadow of the gatekeepers
Came down to teach us
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
All these trophies in the crib, got 'em sittin' nice
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
After all the hard work that we put inside
Everybody claim to be boss, but I’m a different kind
Hate it or love it, we rise above it

(traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
¿Por qué la necesidad desesperada de un aplauso?
Esperaré
¿Es ella la CABRA aquí?
Bueno, es seguro asumir
Todo el mundo entra en pánico cuando entro en la habitación
Y puedo sentir esa mierda a una milla de distancia
Niggas está rapeando sobre piezas
La gente realmente se está muriendo, ¿es eso lo que se necesita?
No puedo salvar tu alma, necesitas a Jesús
Dime por favor
¿Por qué la necesidad desesperada de ser recordado?
Todo el mundo sabe lo que has hecho
Hasta dónde has llegado, soy culpable, es un poco egocéntrico
La gente cambia cuando se trata de beneficio personal
Me quedo en mi carril porque no he terminado con estos controles
Dame lo que merezco y no hables del resto
¿No sabes lo que ha ocurrido?
Entonces no adivines sin rumbo fijo
Es un regalo y una maldición ser tan bonita y bendecida
(Bendito, bendito, bendito)
Tan bendecido
Se usa para enchufar ese micrófono de veinte libras en la parte posterior de la Mac (Mac, Mac, Mac)
Solo para que puedas escuchar mi voz
Siempre supe que esta era mi llamada, pero estoy aquí por elección
Y las cosas cambian
Mierda ha estado oscuro por un minuto, estoy (Bendito, bendito, bendito)
Delirante, es difícil funcionar en este tiempo de ganadores (Bendito, bendito,
bendecido)
Bocas para alimentar, mi negro
Guiones para leer, mi negro
Doble vida, viviendo en el extranjero, mi negro, mierda
Me fui de casa por eso
Jazmine acaba de tener una hija, hombre, ella es tan hermosa
Me dijo que la vida está dando vida y estoy tan a favor
Tal vez algun dia
Nada es más importante y la familia es donde se queda el amor.
Lidiar con las presiones de la sociedad es una cosa
Por no hablar de todos los problemas que traen los fondos
pero sin estrés
Entiende que viene con el proceso
Sigo mi intuición porque sabe mejor
Estoy tan acostumbrado a conseguirlo por mi cuenta, sí
Sé que mi gente quiere verme ganar, nunca te decepcionaré
Ovación de pie para el que lleva una corona
Tengo realeza en mi sangre, nací grande
No permitas que nadie socave tu destino
Has despertado a los intrépidos
Luces altas y sueños lúcidos
Y no te obsesiones conmigo
Crees que sabes lo que es mejor para mí
Toma mi energía, ven a descubrir que no queda nada de mí
Pasé de ser de poca monta a convertirme en mi propia entidad
Pasó de estar arruinado y tratando de encontrar identidad
Para comprar las mejores cosas y aislar los recuerdos
¿Qué es lo que estoy destinado a ser?
Creo que necesito una ovación de pie
Más de diez años en el juego, he sido paciente
Dios siempre me ha dicho que sea yo mismo
Déjate llevar y libérate
Di la verdad y avergüenza a Satanás
Ahora tengo que allanar el camino para la próxima generación
Eso está subiendo debajo de mí y me encanta verlo
Pensé que estaba mintiendo, no lo vi venir
Espera, ¿crees que esto es frío?
no has visto nada
El resplandor, todo lo que discuten, pero no dejo que me distraiga
Cargue la pluma, vuelva a cargar y comience a trabajar
¿Haciendo frente a quién?
Hice la escena acostarse
Consíguelo cómo lo vivo, cómo es ahora
Tengo otros veinte en la mierda, estoy cementado
Tomar el control de los negocios, decirles a los niños, «Empiecen a invertir»
Construimos las pirámides, ¿no puedes ver con lo que estamos bendecidos?
De los jeroglíficos al letrista de barrio
Los sacerdotes, los imanes
Los buenos libros con los que vives, las citas de Rumi
Las hermanas mayores, los mantras tribales
Los jazzistas, médicos holísticos
Maestros espirituales, hacedores y las doulas
Los protectores y los gobernantes
Los niños del futuro
Los soldados inmortales y los intrépidos manifestantes-protestas
Los oradores motivadores y los líderes negros honestos
Los curanderos divinos, los creyentes de todos los días, mal pagados
Los triunfadores a la sombra de los guardianes
Bajó para enseñarnos
bendito, bendito, bendito
bendito, bendito, bendito
bendito, bendito, bendito
Todos estos trofeos en la cuna, los tienen sentados bien
bendito, bendito, bendito
bendito, bendito, bendito
Después de todo el trabajo duro que pusimos dentro
Todo el mundo dice ser el jefe, pero yo soy un tipo diferente
Odiarlo o amarlo, nos elevamos por encima de él