Traducción de la letra de la canción Therapy - Little Simz

Therapy (original)

I’ve got used to spendin' my time alone
They ask me when I’m comin' home
My system on overload but money is on the phone
Adjustin' to different zones
It’s hardest to be composed
Drama with my nigga and he ain’t strikin' the proper tone
I say, «Who you think you are?»
Hung up, picked up the keys, then drove to the bar
Had a couple drinks, forgot where I parked
Ended at a bench gazin' at stars
Envisionin' what life would be
If I had lived out on Mars, never a chance
Afraid of the dark, afraid of the past
Afraid of the answers to questions I never asked
They will tell me to count my blessings, I’m countin' fast
Seein' people’s true colors and the fakers fadin' at last
I don’t even know why I invest in the time comin' to therapy
There’s nothin' you can tell me that will help me
I do not believe that you’ve got it all figured out
Now let’s take a break, need some fresh air and a snout
But I just might be out
Therapy
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
Therapy
No therapy
Therapy
Don’t follow any laws, I got many flaws
Had so many great opportunities, many lost
That’s what happens when they put you on so many tours
But there’s no sleep, blunts get lit, Henny pours
Then he calls, know he wants to have a heavy talk
I leave the country without givin' it any thought
But why the fuck I’m on this couch spillin' my heart out?
More high blood pressure you’ve already caused
I’ll abort and go back to my reality, don’t be mad at me
Your friend told me you’re the best, apparently
I see the way you look at me like I’m some sort of charity
Only reason I come here is so I can get some clarity
And it didn’t work
It was never worth it, a gift and a curse
Still an introvert, still my feelings hurt
Therapy
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
Therapy
No therapy
Therapy
Therapy
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need help
Therapy
No therapy
Therapy
And you will never know what it is you need until you need it
Know that I’m in need of bein' free enough to free this
Yo, you raised a star, mommy, still can not believe this
I can relate to you man, he broke my heart to pieces
Sometimes we do not see the fuckery until we’re out of it
Some people read The Alchemist and still never amount to shit
We live in a society of frauds and counterfeits
People are dyin', give a fuck about makin' some hits
Probably shouldn’t say that out loud, but I did
And sometimes I just wanna dip
Buy some land, raise my kids
Teach my daughter about the wonders of the world, I’m convinced
If she’s anything like me I’m raisin' a king

(traducción)

Me he acostumbrado a pasar mi tiempo solo
Me preguntan cuándo vuelvo a casa
Mi sistema está sobrecargado pero hay dinero en el teléfono
Ajustándose a diferentes zonas
Es más difícil estar compuesto
Drama con mi nigga y él no tiene el tono adecuado
Yo digo: «¿Quién te crees que eres?»
Colgó, recogió las llaves y condujo hasta el bar.
Tomé un par de tragos, olvidé dónde estacioné
Terminó en un banco mirando las estrellas
Imaginando lo que sería la vida
Si hubiera vivido en Marte, nunca una oportunidad
Miedo a la oscuridad, miedo al pasado
Miedo de las respuestas a las preguntas que nunca hice
Me dirán que cuente mis bendiciones, estoy contando rápido
Ver los verdaderos colores de la gente y los farsantes desvaneciéndose por fin
Ni siquiera sé por qué invierto en el tiempo que viene a la terapia
No hay nada que puedas decirme que me ayude
No creo que lo tengas todo resuelto
Ahora tomemos un descanso, necesitamos un poco de aire fresco y un hocico
Pero podría estar fuera
Terapia
no necesito
No, no, no, no, no, no necesito salvarme
Terapia
Sin terapia
Terapia
No sigas ninguna ley, tengo muchos defectos
Tuve tantas grandes oportunidades, muchas perdidas
Eso es lo que pasa cuando te ponen en tantas giras
Pero no hay sueño, los blunts se encienden, Henny vierte
Luego llama, sabe que quiere tener una conversación pesada
Dejo el país sin pensarlo
Pero, ¿por qué diablos estoy en este sofá derramando mi corazón?
Más presión arterial alta que ya has causado
Abortaré y volveré a mi realidad, no te enojes conmigo
Tu amigo me dijo que eres el mejor, aparentemente
Veo la forma en que me miras como si fuera una especie de caridad
La única razón por la que vengo aquí es para poder obtener algo de claridad.
Y no funcionó
Nunca valió la pena, un regalo y una maldición
Todavía un introvertido, todavía me duelen los sentimientos
Terapia
no necesito
No, no, no, no, no, no necesito salvarme
Terapia
Sin terapia
Terapia
Terapia
No, no, no, no, no, no necesito salvarme
no necesito
No, no, no, no, no, no necesito ayuda
Terapia
Sin terapia
Terapia
Y nunca sabrás qué es lo que necesitas hasta que lo necesites
Sé que necesito ser lo suficientemente libre para liberar esto
Yo, levantaste una estrella, mami, todavía no puedo creer esto
Puedo relacionarme contigo hombre, me rompió el corazón en pedazos
A veces no vemos la mierda hasta que salimos de ella
Algunas personas leen El Alquimista y aún así nunca llegan a ser una mierda.
Vivimos en una sociedad de fraudes y falsificaciones
La gente se está muriendo, les importa un carajo hacer algunos éxitos
Probablemente no debería decir eso en voz alta, pero lo hice.
Y a veces solo quiero sumergirme
Comprar un terreno, criar a mis hijos
Enseñar a mi hija las maravillas del mundo, estoy convencida
Si ella es como yo, estoy criando a un rey