Traducción de la letra de la canción you should call mum - Little Simz

you should call mum (original)

Yeah, yeah
Jollof in an ice cream tub, that’s the Af' in me, nigga
Never on time, that’s the black in me, nigga
Balance out the lows by any means
Know I stay high every day, keep a pack on me, nigga
I eat, everybody eatin'
Make fifty in a day and run it back to my niggas
I know how to be selfless
I know how to be the opposite, thin line in between
Left made right when I’m in between
Baby, show me somethin' I’ve never seen
Guess we all tryna get by somehow
Somehow, I’m finally livin' what I dreamed
Somehow, I managed to reap what I sowed
Somehow, I managed to see what I’m owed
Young blood, old soul
Can I die once and be born again?
Rat race of who wants to be a millionaire
If you ain’t got the answers, call a friend
Warnin' them
Not everybody has pure intent
We all on the same boat
Keep your head up, stay afloat
Man, it feels like the zeitgeist
If this 2020, there ain’t no hindsight
If you see death is the next chapter, can you die twice?
Guess life forced me to calm down, get my mind right
Livin' day by day, sleepless night by night
Bored out of my mind
How many naps can I take?
How many songs can I write?
Minimize bullshit, get down to business
Crabs in a barrel like everybody’s in this
Times we livin' in don’t seem real
But it was never a fairytale to begin with
I just build my zoots and stay in tune
Cook my meals and make my tunes
Like there’s fuck else to do, ain’t that true?
Though I’ve always appreciated solitude
Yeah, I’ve always been cool with bein' low-key
Don’t see me out here much, not me
I was on job, tryna get my coin
You was runnin' on E, I was runnin' with ease
That’s facts, I handle beats, then I handle bars like you wouldn’t believe
Tryna maintain my sanity
It’s a blind fight, mmh
Is anybody in they right mind?
If this 2020, there ain’t no hindsight
If you see death is the next chapter, can you die twice?
Guess life forced me to calm down, get my mind right
Livin' day by day, sleepless night by night
Bored out of my mind
How many naps can I take?
How many songs can I write?

(traducción)

Sí, sí
Jollof en una tina de helado, ese es el Af 'en mí, nigga
Nunca a tiempo, ese es el negro en mí, nigga
Equilibrar los mínimos por cualquier medio
Sé que me mantengo drogado todos los días, mantén un paquete conmigo, nigga
Yo como, todos comen
Haz cincuenta en un día y regrésalo a mis niggas
Sé cómo ser desinteresado
Sé ser lo contrario, delgada línea en el medio
Izquierda a la derecha cuando estoy en el medio
Cariño, muéstrame algo que nunca haya visto
Supongo que todos tratamos de salir adelante de alguna manera
De alguna manera, finalmente estoy viviendo lo que soñé
De alguna manera logré cosechar lo que sembré
De alguna manera, logré ver lo que me deben
Sangre joven, alma vieja
¿Puedo morir una vez y nacer de nuevo?
Carrera de ratas de quien quiere ser millonario
Si no tienes las respuestas, llama a un amigo
advirtiéndoles
No todo el mundo tiene una intención pura.
Todos en el mismo barco
Mantén la cabeza en alto, mantente a flote
Hombre, se siente como el espíritu de la época
Si este 2020 no hay retrospectiva
Si ves que la muerte es el próximo capítulo, ¿puedes morir dos veces?
Supongo que la vida me obligó a calmarme, poner mi mente en orden
Viviendo día a día, sin dormir noche a noche
Aburrido de mi mente
¿Cuántas siestas puedo tomar?
¿Cuántas canciones puedo escribir?
Minimice las tonterías, póngase manos a la obra
Cangrejos en un barril como todos en este
Los tiempos en los que vivimos no parecen reales
Pero nunca fue un cuento de hadas para empezar
Solo construyo mis zoots y me mantengo en sintonía
Cocinar mis comidas y hacer mis canciones
Como si hubiera algo más que hacer, ¿no es cierto?
Aunque siempre he apreciado la soledad
Sí, siempre me ha gustado ser discreto
No me veas mucho por aquí, no a mí
yo estaba en el trabajo, tratando de conseguir mi moneda
Estabas corriendo en E, estaba corriendo con facilidad
Eso es hechos, manejo ritmos, luego manejo compases como si no lo creyeras.
Tryna mantener mi cordura
Es una pelea a ciegas, mmh
¿Alguien está en su sano juicio?
Si este 2020 no hay retrospectiva
Si ves que la muerte es el próximo capítulo, ¿puedes morir dos veces?
Supongo que la vida me obligó a calmarme, poner mi mente en orden
Viviendo día a día, sin dormir noche a noche
Aburrido de mi mente
¿Cuántas siestas puedo tomar?
¿Cuántas canciones puedo escribir?