| J’t’ai introduit dans mon conduit
| Te presenté en mi conducto
|
| Au plus profond que je pouvais
| Profundo como pude
|
| Et j’me suis dit: «ouhhh qu’il est p’tit «Où s’ra l’plaisir, où s’ra l’effet?
| Y me dije: “ouhhh que pequeño es” ¿Dónde estará el placer, dónde estará el efecto?
|
| J’me suis enfoncé ton ami
| hundí a tu amigo
|
| De l’autre côté, dans l’autre trou
| En el otro lado, en el otro agujero
|
| Mais bon, c'était pareil pour lui
| Pero bueno, a él le pasó lo mismo.
|
| Ca marchait pas, mais pas du tout
| No funcionó, pero no del todo.
|
| Puis vous vous êtes mis à, gonfler
| Entonces empezaste a hincharte
|
| «Ah Dieu merci ! | "Gracias a Dios ! |
| Alléluia ! | ¡Aleluya! |
| «Pendant huit heures j’vous ai gardés
| "Durante ocho horas te tuve
|
| Tout bien collés à mes parois
| Todo pegado a mis paredes
|
| Votr’performance est dur à battre
| Tu rendimiento es difícil de superar.
|
| J’en ai payé d’autre bien plus cher
| pague mucho mas por el
|
| Mais toi et les amis d’ta boîte
| Pero tú y tus amigos de la caja
|
| Disons qu’vous êtes une bonne affaire
| Digamos que eres una ganga
|
| J’ai dormi, j’ai dormi tout l’long
| Dormí, dormí todo el tiempo
|
| Huit heures de paix, huit heures d’extase
| Ocho horas de paz, ocho horas de éxtasis
|
| Même pas un pli sur l'édredon
| Ni siquiera una arruga en el edredón.
|
| Ca c’est parfait, ça c’est la classe
| Eso es perfecto, eso es clase.
|
| Alors ce soir je sais déjà
| Así que esta noche ya lo sé
|
| Qui dans mon lit je vais choisir
| a quien en mi cama elegire
|
| J’pig’rai deux d’tes amis dans l’tas
| Recogeré a dos de tus amigos en el montón.
|
| J’vais m’faire une joie de les pétrir
| Estaré feliz de amasarlos.
|
| Les écraser du bout des doigts
| Aplastarlos con la punta de los dedos
|
| Et d’chaque côté m’les introduire
| Y de cada lado me los presentas
|
| Et j’les laisserai en dedans d’moi
| Y los dejaré dentro de mí
|
| Se dilater, enfler, grossir
| expandirse, hincharse, hincharse
|
| C’est une jouissance sans pareille
| Es un disfrute sin igual
|
| Et ça change la vie complètement
| Y es la vida cambiando por completo
|
| De se farcir les deux oreilles
| Para rellenar ambos oídos
|
| Avec ces p’tits bouchons fringants
| Con estos corchos pequeños y elegantes
|
| Mais bon maintenant, reste à tester
| Pero bueno, queda por probar.
|
| Si ça s’insert dans les narines
| Si cabe en las fosas nasales
|
| Car mon conjoint fait pas qu’ronfler
| Porque mi pareja no solo ronca
|
| Surtout quand y a mangé des beans | Especialmente cuando comía frijoles. |