Traducción de la letra de la canción Défends-moi - Madame Monsieur

Défends-moi (original)

Défends-moi quand tout déraille
Je n’suis pas de taille
Défends-moi quand les fous bataillent
Que la vie n’est qu’un détail
Défends-moi et répare
Les cœurs et les guitares
Défends-moi, sois mon rempare
Face à leurs étendards
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Tu sais, la nuit, lorsque tu t’sens seul, ma musique est avec toi
Et, même si le monde est en deuil, l’amour est en vie n’t’en fais pas
J’crois qu’la paix ne viendra guère si nous n’suivons pas l’même pas
Reprends-moi, défends-moi car c’est c’que j’fais avec toi
Yo, Jules, on fanfaronne des paroles comme des sages
Mais y’a le Grand Canyon entre la parole et l’acte
En fait, les gens se plaignent ou bien pleurent en silence
Parce qu’ils pensent que, cupide, on bosse en freelance
Tu sais, la roue s'écroule lorsqu’on arrête de rêver
Et puis l’amour se trouve lorsqu’on arrête de l’chercher
Alors aide-moi, aime-moi, pense à moi quand ça va et quand ça n’va pas
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Défends-moi et protège
Les cœurs et les arpèges
Défends-moi contre le manège
De la peur et son cortège
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent
Défends-moi, défends-moi, défends-moi

Défends-moi (traducción)

Defiéndeme cuando todo salga mal
no soy rival
Defiéndeme cuando los tontos peleen
Que la vida es solo un detalle
defenderme y reparar
corazones y guitarras
Defiéndeme, sé mi baluarte
Frente a sus pancartas
Y sobre todo prohíbanme tener odio (hey)
Para los que se extravían, sólo pena
Y sobre todo defiéndeme de tener odio (defiéndeme)
Por los que separan a los que malinterpretan (Jules)
Ya sabes, en la noche, cuando te sientes solo, mi música está contigo
Y aunque el mundo está de luto, el amor está vivo, no te preocupes.
Yo creo que la paz difícilmente llegará si no seguimos el mismo paso
Llévame de vuelta, defiéndeme porque eso es lo que hago contigo
Yo, Jules, nos jactamos de palabras como sabios
Pero está el Gran Cañón entre palabra y acción
De hecho, la gente se queja o llora en silencio.
Porque piensan que somos codiciosos independientes
Sabes que la rueda se desmorona cuando dejas de soñar
Y entonces el amor se encuentra cuando dejas de buscarlo
Así que ayúdame, ámame, piensa en mí cuando estoy bien y cuando no lo estoy
Y sobre todo prohíbanme tener odio (hey)
Para los que se extravían, sólo pena
Y sobre todo defiéndeme de tener odio (defiéndeme)
Por los que separan a los que malinterpretan (Jules)
Defiéndeme y protege
corazones y arpegios
Defiéndeme del tiovivo
Del miedo y su procesión
Y sobre todo prohibe que tenga odio
Para los que se extravían, sólo pena
Y sobre todo prohibe que tenga odio
Por los que separan a los que malinterpretan
Defiéndeme, defiéndeme, defiéndeme