Traducción de la letra de la canción Des baisers - Madame Monsieur

Des baisers (original)

Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi, qu’est-ce qu’on avait dit
Qu’est-ce qu’on avait dit
Dis, mais qu’est-ce qu’on s’est promis
Qu’est-ce qu’on s’est promis
Du matin jusqu’au bout de la nuit
Du matin jusqu’au bout de la nuit
De chercher le goût du paradis
Changer de nom, changer d’habit
Chercher la bête et chercher les ennuis
Chasser le son, celui qui nous unit
Bouger la tête et bouger, bouger, oui
Changer trop fort et si c’est faux, tant pis
Chercher la fête et chercher sans répit
Des baisers, des baisers, anonymes et free
Lever la tête et se sentir en vie
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Dis-moi, qu’est-ce qu’on avait dit
Qu’est-ce qu’on avait dit
Dis, mais qu’est-ce qu’on s’est promis
Qu’est-ce qu’on s’est promis
Du matin jusqu’au bout de la nuit
Du matin jusqu’au bout de la nuit
De chercher le goût du paradis
Danser dedans, danser dehors
Sentir le feu tout au fond de ton corps
Courir et puis courir encore, encore
Jusqu'à te faire mal, jusqu’au bout de l’effort
Chaque seconde c’est de l’air et de l’or
De l’oxygène qui repousse la mort
Comme des baisers, des baisers, anonymes et forts
Qui te font trembler et que tu adores
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Embrasse, embrasse, embrasse
Ceux qui restent et ceux qui passent
Embrasse, embrasse, embrasse
Ceux qui comptent et ceux qui t’embarrassent
Embrasse, embrasse ceux que personne n’a jamais
Embrassé
Des baisers, des baisers volés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Des baisers, des baisers donnés
Des baisers mouillés
Des baisers, des milliers
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi…

Des baisers (traducción)

Dime
Dime
Dime
Dime, ¿qué dijimos?
que dijimos
Di, pero que nos prometimos
que prometimos
Desde la mañana hasta el final de la noche.
Desde la mañana hasta el final de la noche.
Para buscar el sabor del paraíso
Cambia de nombre, cambia de ropa
Busca a la bestia y busca problemas
Persigue el sonido, el que nos une
Sacude la cabeza y sacude, sacude, sí
Cambia demasiado y si está mal, que así sea.
Busca la fiesta y busca sin descanso
Besos, besos, anónimos y gratis.
Levanta la cabeza y siéntete vivo
Besos, besos robados
besos mojados
Besos, miles
Besos, besos dados
besos mojados
Besos, miles
Dime, ¿qué dijimos?
que dijimos
Di, pero que nos prometimos
que prometimos
Desde la mañana hasta el final de la noche.
Desde la mañana hasta el final de la noche.
Para buscar el sabor del paraíso
Baila adentro, baila afuera
Siente el fuego en lo profundo de tu cuerpo
Corre y luego corre otra vez, otra vez
Hasta que duela, hasta el final del esfuerzo
Cada segundo es aire y oro
Oxígeno que repele la muerte
Como besos, besos anónimos y fuertes
que te hacen temblar y que adoras
Besos, besos robados
besos mojados
Besos, miles
Besos, besos dados
besos mojados
Besos, miles
Beso beso beso
Los que se quedan y los que pasan
Beso beso beso
Los que importan y los que te avergüenzan
Besa, besa a los que nadie nunca ha
besado
Besos, besos robados
besos mojados
Besos, miles
Besos, besos dados
besos mojados
Besos, miles
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime…