Letras de Pour ceux qu'on aime - Madame Monsieur

Pour ceux qu'on aime (original)

Des cités d’or et de fer
Des géantes aux cent bras
Aux quatres coins de la Terre
On ne plaisante pas
Il faut faire et défaire
Et ne penser qu'à soi
Des milliards de solitaires
Ça ne s’invente pas
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Aussi haut que l’Himalaya
On élève des tours et des maisons sans toit
Y’a pas de neiges éternelles sous ces fenêtres-là
Alors on change de chaîne;
C'était quoi déjà?
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

(traducción)

Ciudades de oro y hierro
Gigantes de cien brazos
A los cuatro rincones de la tierra
no estamos bromeando
hacer y deshacer
Y solo piensa en ti
Miles de millones de solitarios
no puedes inventar eso
Y arrastro mi anonimato
Todavía trato de tocar mi dedo
El calor humano que atrapó el frío
Para los que amamos
solo una hora
Dar tiempo y voz
Para los que amamos
solo una hora
Porque estamos menos solos de lo que pensamos
Tan alto como el Himalaya
Levantamos torres y casas sin techo
No hay nieve eterna debajo de esas ventanas
Así que cambiamos de canal;
¿Qué fue de nuevo?
Y arrastro mi anonimato
Todavía trato de tocar mi dedo
El calor humano que atrapó el frío
Para los que amamos
solo una hora
Dar tiempo y voz
Para los que amamos
solo una hora
Porque estamos menos solos de lo que pensamos
Para los que amamos
solo una hora
Dar tiempo y voz
Para los que amamos
solo una hora
Porque estamos menos solos de lo que pensamos