Traducción de la letra de la canción Quand la nuit nous sépare - Madame Monsieur

Quand la nuit nous sépare (original)

Je n’sais pas
Ce que tu fais quand la nuit vient
Je n’sais pas
Si j’attends que tu rentres, enfin
J’en sais rien
Tu n’es pas de ceux qui parlent
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois qu’on s’aime bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare
Je n’sais pas
Comment ça marche chez les autres
Je n’sais pas
Si c’est de moi que vient la faute
C’est certain
Tu demanderas pas ma main
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois que tu m’aimes bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare

(traducción)

No lo sé
que haces cuando llega la noche
No lo sé
Si espero a que vuelvas a casa, por fin
No sé
no eres de los que habla
no eres un chico romantico
Pero creo que nos gustamos
Dime a dónde vas
Dime a dónde vas
Cuando no estás allí por la noche
Estoy dando vueltas en círculos, tengo miedo a la oscuridad
Malos sueños e historia oscura
Cuando la noche nos separe
te imagino en peleas
al estilo pablo escobar
Tomo sustancias al azar
Cuando la noche nos separe
No lo sé
Cómo funciona con otros
No lo sé
si la culpa es mia
Es cierto
No pedirás mi mano
no eres un chico romantico
Pero creo que te gusto
Dime a dónde vas
Dime a dónde vas
Cuando no estás allí por la noche
Estoy dando vueltas en círculos, tengo miedo a la oscuridad
Malos sueños e historia oscura
Cuando la noche nos separe
te imagino en peleas
al estilo pablo escobar
Tomo sustancias al azar
Cuando la noche nos separe