Traducción de la letra de la canción Il primo passo di Armstrong - Raige

Il primo passo di Armstrong (original)

Scusami se non so farmi piccolo
Quando sei incazzata, in fondo c’hai ragione sempre tu
Scusami se non so farmi grande
Come le montagne per proteggerti da tutti e tutto e anche da me
Scusami se non sono un poeta
Sa tanto da imparare prima di poter scrivere di te
E scusami se mi hai visto piangere
Se mi hai visto perdere
Se a volte non c’era niente da ridere
I sogni non sono opioni
Il cuore non sente ragioni
Tu lo sai meglio di me
Sai l’effetto che fa, sai l’effetto che fa
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, un metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Scusami perché sono un testardo
Mi spacco la testa piuttosto che fidarmi un po' di te
Scusami se tutto il mio corragio sparisce in un abbraccio
Io non so fare finta quando sei davanti a me
E adesso scusami se sono sveglio
Forse la notte fa pensare meglio
L’amore scomoda i pianeti e le galassie quando basterebbe solo dirti grazie
I sogni non sono opioni
Il cuore non sente ragioni
Tu lo sai meglio di me
Sai l’effetto che fa, sai l’effetto che fa
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Un metro più in alto
Noi pratichiamo l’amore
E poi scambiamoci il fiato
Solo chi vive non muore
Solo chi salta ha volato
Teniamoci stretti stanotte
Come nessuno ha mai fatto
Solo per chiederti scusa
Ma tu mi hai già perdonato
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto

Il primo passo di Armstrong (traducción)

Disculpe si no sé cómo hacerme pequeño
Cuando estás enojado, siempre tienes razón después de todo.
Disculpen si no se como crecer
Como las montañas para protegerte de todos y de todo y de mí también
Lo siento si no soy poeta
Sabe mucho que aprender antes de poder escribir sobre ti.
Y lo siento si me viste llorar
Si me has visto perder
Si a veces no hubiera nada de qué reírse
Los sueños no son opiniones.
El corazón no oye razón
Tu sabes mejor que yo
Sabes el efecto que tiene, sabes el efecto que tiene
Te dije: 'Lo siento, ¿nos conocemos?'
Dijiste: 'lo siento, ¿me estás diciendo a mí?'
y ahora
Mira amor lo que somos
El primer escalón de Armstrong, un metro más alto
De todas las cosas que he hecho
Lo mejor somos tú y yo y ahora
el mundo entero esta viendo
El primer paso de Armstrong, pero un metro más alto
Disculpe porque soy terco
Me rompo la cabeza antes que confiar un poco en ti
Perdóname si toda mi ira desaparece en un abrazo
No puedo fingir cuando estás frente a mí
Y ahora lo siento si estoy despierto
Tal vez la noche te haga pensar mejor
El amor perturba los planetas y las galaxias cuando bastaría con decir gracias
Los sueños no son opiniones.
El corazón no oye razón
Tu sabes mejor que yo
Sabes el efecto que tiene, sabes el efecto que tiene
Te dije: 'Lo siento, ¿nos conocemos?'
Dijiste: 'lo siento, ¿me estás diciendo a mí?'
y ahora
Mira amor lo que somos
El primer paso de Armstrong, pero un metro más alto
De todas las cosas que he hecho
Lo mejor somos tú y yo y ahora
el mundo entero esta viendo
El primer paso de Armstrong, pero un metro más alto
Un metro más alto
practicamos el amor
Y luego intercambiemos nuestras respiraciones
Solo los que viven no mueren
Solo los que saltan vuelan
Sostengamos fuerte esta noche
Como nadie lo ha hecho nunca
solo para disculparme
pero ya me has perdonado
Te dije: 'Lo siento, ¿nos conocemos?'
Dijiste: 'lo siento, ¿me estás diciendo a mí?'
y ahora
Mira amor lo que somos
El primer paso de Armstrong, pero un metro más alto
De todas las cosas que he hecho
Lo mejor somos tú y yo y ahora
el mundo entero esta viendo
El primer paso de Armstrong, pero un metro más alto