Traducción de la letra de la canción Alles was du willst - Rainhard Fendrich

Alles was du willst (original)

Alles was er redet hat Gewicht
Alles was er meint verstehst du nicht
Alles was er will ist schon geplant
Alles was dich hält ist dein Verstand
Seine Liebe, die ist immer gleich
Ist dein Kerker
Ist dein Himmelreich
Alles was du hast verdankst du ihm
Alles was dich quält ist halb so schlimm
Alles was du denkst ist schon gedacht
Alles was du weinst hört nur die Nacht
Du sollst schön sein und dich amüsier´n
Und er küßt dich
Zweimal täglich auf die Stirn
Alles was geschah hat er gelenkt
Alles was man kaufen kann geschenkt
Alles was er gibt ist Sicherheit
Alles was du brauchst ist Zärtlichkeit
Er besitzt dich wie sein Eigentum
Er will daß du auf ihn hörst
Er haßt deinen Alkoholkonsum
Weil du seinen guten Ruf zerstörst
Er hat immer Recht wenn du dich irrst
Ihm wird immer schlecht wenn du dich wehrst
Er muß immer lachen wenn du schreist
Er weiß immer daß du ihm verzeihst
Er begreift nicht was du fühlst
Er ist einfach alles
Er ist einfach alles was du willst
Er ist immer stark und meint es gut
Du bist immer schwach und kommst in Wut
Er ist gern geseh´n und sehr beliebt
Dich erträgt man nur weil es ihn gibt
Er hat immer Zeit für dich
Nur dann nicht wenn es wesentlich
Du sagst oft es tut dir leid
Aus Dankbarkeit
Seine Liebe die ist immer gleich

(traducción)

Todo lo que dice tiene peso.
No entiendes todo lo que quiere decir.
Todo lo que quiere ya está planeado.
Todo lo que te retiene es tu mente
Su amor es siempre el mismo.
es tu mazmorra
es tu reino de los cielos
Todo lo que tienes se lo debes a él
Todo lo que te atormenta es la mitad de malo
Todo lo que piensas ya ha sido pensado
Todo lo que lloras solo la noche lo escucha
Debes ser hermosa y divertirte.
y el te besa
Dos veces al día en la frente
Dirigió todo lo que pasó
Todo lo que puedas comprar es gratis.
Todo lo que da es seguridad.
Todo lo que necesitas es ternura
Él te posee como su propiedad.
el quiere que lo escuches
Él odia tu bebida
Porque estás destruyendo su reputación.
Él siempre tiene razón cuando te equivocas
Siempre se enferma cuando te defiendes.
Siempre tiene que reírse cuando gritas.
Siempre sabe que lo perdonas
Él no entiende lo que estás sintiendo.
el es todo
Él es todo lo que quieres
Siempre es fuerte y tiene buenas intenciones.
Siempre eres débil y te enfadas.
Es bienvenido y muy popular.
Sólo se puede soportar porque él existe.
el siempre tiene tiempo para ti
Solo que no si es imprescindible
A menudo dices que lo sientes
por gratitud
Su amor es siempre el mismo.