Traducción de la letra de la canción 66CL - S.O.S. CLIQUE, Shula, Willie Peyote

66CL (original)

Shula:
66 cl che calmano la mia mano, stasera respiro piano
È strano ma mi sento vivo
Non ti scrivo, ho troppa voglia di dimenticarti
In questi giorni matti persi con troppe cose da farsi
Ho fatto a pugni col mio orgoglio, le finte cose che voglio
E sopra un foglio ho realizzato che è questo quello che voglio
Troppo poco per raggiungerlo, budget già limitato
Con mia madre che cristona ed un incendio in arretrato
Con un demo cha fallisce, la mia donna che cresce
E nonostante i 18 anni da sola ancora non esce
Un padre che non capisce, la mia musica è il futuro
Soffocando ste cazzate per sembrare più maturo
La nona siga vizia l’aria dentro la mia stanza
66 cl per darle meno importanza
Con il sangue che ribolle in ogni mia singola vena
Con un socio che mi sta davanti ed uno dietro la mia schiena
Cosa cerchi da me?
L’amore?
Un’altra promessa?
Ancora con questa fissa, sai che c’ho ben altro in testa
Ho il cervello che mi scoppia.
Un bacio dato di fretta
Ripensando al gusto amaro di qualche frase non detta
Ora il silenzio è imbarazzante
Cosi pesante da bloccare ogni mia voglia di fare
Per scusante il mio continuo fumare, il distacco
Sognando fine dei mondi come gli scleri di Darko
Il fumo di un’altra braschia oggi mi raschia
Come il fruscio della puntina fuori da ghettoblasta
La voglia che incassa ed il pensiero che lei piange
66 cl dalla cassa per loopparmi il sangue
Confido solo in 2 persone, ed una è un po' più speciale
Ed ho imparato a mie spese che devo selezionare
Ed ho scoperto quanto è lenitivo un beat
Sognando l’Eden degli Mcs non Hell on Earth come i Mod Deep

(traducción)

Shula:
66 cl que calman mi mano, esta noche respiro lento
Es extraño pero me siento vivo
No te escribo, quiero demasiado olvidarte.
Estos días locos perdidos con demasiadas cosas que hacer
Me metí con mi orgullo, las cosas falsas que quiero
Y en un papel me di cuenta que esto es lo que quiero
Muy poco para lograr, presupuesto ya limitado
Con mi madre que cristona y un fuego en mora
Con un demo que falla mi mujer creciendo
Y a pesar de los 18 años ella sola sigue sin salir
Un padre que no entiende, mi música es el futuro
Ahogándome con estas tonterías para parecer más maduro
La novena siga estropea el aire dentro de mi cuarto
66 cl para darle menos importancia
Con la sangre hirviendo en cada una de mis venas
Con un compañero parado frente a mí y otro detrás de mi espalda
¿Qué estás buscando de mí?
¿El amor?
¿Otra promesa?
Todavía con esta solución, sabes que tengo algo más en mente
Mi cerebro está a punto de estallar.
Un beso dado a toda prisa
Pensando en el sabor amargo de alguna frase tácita
Ahora el silencio es incómodo
Tan pesado como para bloquear todos mis deseos de hacer
Como excusa para mi continuo tabaquismo, el desapego
Soñando con el fin de mundos como la esclerótica de Darko
El humo de otro brasil me raspa hoy
Como el susurro de la aguja fuera del ghettoblasta
El deseo que recoge y el pensamiento de que ella llora
66 cl de la caja para loopparmi la sangre
Solo confío en 2 personas, y una es un poco más especial.
Y he aprendido a las malas que tengo que seleccionar
Y descubrí lo relajante que es un latido
Soñando con el Edén de Mcs no el Infierno en la Tierra como Mod Deep