Traducción de la letra de la canción Brambles - Seth Sentry

Brambles (original)

Yeah
Super Cool Tree House: Episode Five
I grab a dusty old jewel from my mountain of loot
And some gold bars, then I just spit 'em out in the booth
Sometimes I feel like I been paddlin' without a canoe
But I don’t die, I’m drownin' in the fountain of youth, they tried to
Hang me from the gallows at noon
Where the whole crowd was throwin' fruit and yellin' out «boo»
So I just ate a couple melons, drank a gallon of juice
Till the noose broke, I feel a little out of the loop, yeah
But I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
But really shit ain’t nothin' I can’t handle
Every day livin' is stressful
Swimmin' in cement shoes, rent’s due, livin' in a cesspool
Gettin' shitty reviews, everyone’s against you
But if it don’t end you it makes you more death proof, yeah
If my dog’s kicked I’ma get John Wick
Kill 'em with a pencil, really get vengeful
Constant conflict keepin' me beyond fit
I mean, even Jesus got ripped doin' CrossFit
Sp I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do
Every week it’s somethin' brand new
Tryna pick my way out through the brambles
Tryna make my way out through the thickets
Since I was pushed out the bush I been pushin' the limits
Fuck a IG clip of your icy wrist
I’m just tryna avoid death and its icy grip
I just walk through the party with a IV drip
Till I float through the walls like it’s ID clip, yeah
Eat a spliff, yeah, smoke a book, yeah
Read a fish, yeah, over-cooked
Oh, I’m vibin'
Kinda feels like I’m flyin', yeah
Oh, wait, now I’m fallin'
All good, now I’m soarin'
Okay, now I’m divin', kamikaze pilot
Straight into that warship for takin' out my squadron
Throttle pushed forward, all in, medal on the coffin
Remember what he did, don’t remember what it cost him
Giant flash, yeah, fade to black, yeah
Pourin' smoke, yeah, rainin' ash, yeah
Catch me steppin' out the wreckage of the fiery crash
Hold me close before you throw me back into that briar patch, yeah
But I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
Really shit ain’t nothin' I can’t handle
I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
Tryna pick my way out through the brambles
Not bad, not bad

(traducción)

sí
Super Cool Tree House: Episodio cinco
Tomo una joya vieja y polvorienta de mi montaña de botín
Y algunas barras de oro, luego las escupo en la cabina
A veces siento que he estado remando sin una canoa
Pero no me muero, me ahogo en la fuente de la juventud, trataron de
Cuélgame de la horca al mediodía
Donde toda la multitud tiraba fruta y gritaba "bu"
Así que solo comí un par de melones, bebí un galón de jugo
Hasta que se rompió la soga, me siento un poco fuera de lugar, sí
Pero solo estoy haciendo lo que puedo hacer
Realmente estoy haciendo lo que puedo hacer, sí
Cada semana es algo nuevo
Pero realmente la mierda no es nada que no pueda manejar
Todos los días viviendo es estresante
Nadar en zapatos de cemento, pagar el alquiler, vivir en un pozo negro
Obteniendo críticas de mierda, todos están en tu contra
Pero si no te acaba, te hace más a prueba de muerte, sí
Si mi perro patea, conseguiré a John Wick
Mátalos con un lápiz, realmente sé vengativo
Conflicto constante manteniéndome fuera de forma
Quiero decir, incluso Jesús se desgarró haciendo CrossFit
Sp, solo estoy haciendo lo que puedo hacer
Realmente estoy haciendo lo que puedo hacer
Cada semana es algo nuevo
Tryna elige mi camino a través de las zarzas
Tryna hacer mi camino a través de los matorrales
Desde que me empujaron fuera del arbusto, he estado empujando los límites
A la mierda un clip de IG de tu muñeca helada
Solo trato de evitar la muerte y su agarre helado
Acabo de caminar por la fiesta con un goteo intravenoso
Hasta que flote a través de las paredes como si fuera un clip de identificación, sí
Come un porro, sí, fuma un libro, sí
Leer un pescado, sí, demasiado cocido
Oh, estoy vibrando
Se siente como si estuviera volando, sí
Oh, espera, ahora me estoy cayendo
Todo bien, ahora estoy volando
Bien, ahora estoy adivinando, piloto kamikaze
Directamente a ese buque de guerra por sacar mi escuadrón
Acelerador empujado hacia adelante, todo adentro, medalla en el ataúd
Recuerda lo que hizo, no recuerdas lo que le costó
Flash gigante, sí, se desvanece a negro, sí
Vertiendo humo, sí, lloviendo cenizas, sí
Atrápame saliendo de los restos del feroz choque
Abrázame cerca antes de que me arrojes de nuevo a ese campo de brezos, sí
Pero solo estoy haciendo lo que puedo hacer
Realmente estoy haciendo lo que puedo hacer, sí
Cada semana es algo nuevo
Realmente una mierda no es nada que no pueda manejar
Solo estoy haciendo lo que puedo hacer
Realmente estoy haciendo lo que puedo hacer, sí
Cada semana es algo nuevo
Tryna elige mi camino a través de las zarzas
No esta mal, no está mal