Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Seth Sentry

Cabin Fever (original)

Seth Sentry
Super Cool Tree House: Episode Eight
Hmm
Now do I think there’s anybody better?
Gee, I doubt it (Nope)
I do this every week and there ain’t nothing weak about it (Yeah)
She told me you should whisper something sweet before you hit it
You need to shave your bush 'cause I ain’t tryna beat around it—I don’t know
women
I check the mic like a prostate, no
I stay frosty like a cupcake, no
Takin' rappers out like a lunch date, oh, for fucks sake
Sorry these are kinda lazy, I was up late
Nutcase, woke up in another fuckin' drug haze
Blood stains all around the place, fuckin' Mondays
I tried to squeeze the body in the boot of my Hyundai
But I don’t got the trunk space
Fuck, I knew I should’a upgraded from the hatchback
Now I’m standin' at the bus stop lookin' unphased
Duct-taped the body to a tree and gave it sunshades
Tryna hide behind a newspaper but my face is on the front page (Yeah)
Oh, you goin' off the deep end: shark bait
I’m layin' on the beach fuckin' weeded: sunbaked
Trust me, bro, I do this every weekend: Sunday
Seize the moment, send your girl a DM: carpe
Yeah, you are not us (Yeah)
You’re starin' at your phone like, «Can I get a buzz?»
()
You think it’s all connections and you ain’t got the plugs ()
But you don’t get reception 'cause you ain’t got the bars
That’s all it was, yeah, before the mood’s gone
You need to pack it all up, you need to move on
You wonder why I never comment on your new song
And send you little pictures of a fire when it’s lukewarm
Timer on the clock runnin' lower on the truth bomb
Bro, don’t get your wires crossed tryna cut the blue one
Shit, I cut the lights, shoot the fusebox, a million ways to die,
make you choose one
Choose your own ending, give you Goosebumps
Yeah, it’s sorta like the warning right before you die
So fortify your borders, I am cold as ice
The train line that I grew up on was a haunted ride
I’m crawlin' out your walls like I’m a homicidal poltergeist
Hmm, I don’t walk the line, I snort it
Then I cut you when you rub me up the wrong way like a porcupine
Tossin' razorblades inside your waterslide
And throwin' rollerblades and Razor scooters in your quarter pipe,
I told you I am
On the grind, so don’t go fuckin' with my balance meter
Man, you’ll be the saddest Joker since Jared Leto
Can you see the difference in category?
All you rappers need to flee the rap arena, be on your toes like a ballerina
Damn, it’s either homesick or it’s cabin fever
Either way, this shit is so filthy, I wish I had a cleaner
Watchin' Tarantino and readin' a porno magazine
I’m spillin' seed like Michael J. Fox at the fuckin' parrot feeder
Yeah, how long you gonna let me do this for?
Just take it on the chin until you can’t eat solid food no more?
But even when you’re pickin' out your soupe du jour
I boot the door and slam you throught he floor like I’m a luchador, super cool

(traducción)

Seth centinela
Super Cool Tree House: Episodio Ocho
Mmm
Ahora, ¿creo que hay alguien mejor?
Caramba, lo dudo (Nop)
Hago esto todas las semanas y no hay nada débil al respecto (Sí)
Ella me dijo que deberías susurrar algo dulce antes de golpearlo
Necesitas afeitarte el arbusto porque no estoy tratando de andar por ahí, no sé
mujeres
Compruebo el micrófono como una próstata, no
Me quedo helada como una magdalena, no
Sacar a los raperos como una cita para almorzar, oh, por el amor de Dios
Lo siento, estos son un poco flojos, me levanté tarde
Nutcase, me desperté en otra neblina de drogas
Manchas de sangre por todo el lugar, jodidos lunes
Intenté apretar el cuerpo en el maletero de mi Hyundai
Pero no tengo el espacio del maletero
Joder, sabía que debería haber mejorado desde el hatchback
Ahora estoy parado en la parada de autobús, luciendo desfasado
Sujetó el cuerpo con cinta adhesiva a un árbol y le dio sombrillas.
intento esconderme detrás de un periódico pero mi cara está en la primera página (sí)
Oh, te estás volviendo loco: cebo para tiburones
Estoy tirado en la playa jodidamente desherbado: tostado por el sol
Confía en mí, hermano, hago esto todos los fines de semana: domingo
Aprovecha el momento, envíale un DM a tu chica: carpe
Sí, tú no eres nosotros (Sí)
Estás mirando tu teléfono como, "¿Puedo hacer un zumbido?"
()
Crees que son todas las conexiones y no tienes los enchufes ()
Pero no tienes recepción porque no tienes los bares
Eso es todo lo que era, sí, antes de que el estado de ánimo se fuera
Necesitas empacar todo, necesitas seguir adelante
Te preguntas por qué nunca comento tu nueva canción
Y enviarte fotitos de un fuego cuando está tibio
Temporizador en el reloj corriendo más bajo en la bomba de la verdad
Hermano, no cruces los cables tratando de cortar el azul
Mierda, apago las luces, disparo la caja de fusibles, un millón de formas de morir,
haz que elijas uno
Elige tu propio final, ponte la piel de gallina
Sí, es como la advertencia justo antes de morir.
Así que fortalece tus fronteras, soy frío como el hielo
La línea de tren en la que crecí era un viaje embrujado
Estoy arrastrándome por tus paredes como si fuera un poltergeist homicida
Hmm, no camino la línea, lo respiro
Luego te corto cuando me frotas de la manera equivocada como un puercoespín
Tirando hojas de afeitar dentro de tu tobogán de agua
Y tirando patines y scooters Razor en tu cuarto de tubería,
te dije que soy
En la rutina, así que no jodas con mi medidor de equilibrio
Hombre, serás el Joker más triste desde Jared Leto
¿Puedes ver la diferencia en la categoría?
Todo lo que los raperos necesitan para huir de la arena del rap, estar alerta como una bailarina
Maldita sea, es nostalgia o fiebre de cabina
De cualquier manera, esta mierda es tan sucia que desearía tener un limpiador
Mirando a Tarantino y leyendo una revista porno
Estoy derramando semillas como Michael J. Fox en el maldito comedero de loros
Sí, ¿cuánto tiempo me dejarás hacer esto?
¿Solo tómalo en la barbilla hasta que ya no puedas comer alimentos sólidos?
Pero incluso cuando estás eligiendo tu sopa del día
Arranco la puerta y te golpeo contra el piso como si fuera un luchador, super genial