Traducción de la letra de la canción Castlevania - Seth Sentry

Castlevania (original)

See, I just pop in from time to time to remind you I’m better
See, you don’t wanna hang around a trap too long when it feels like a set-up
Yeah, everybody’s on the edge, but the mask look sharp like Shredder
All I do is rap about rap, yeah, the shit’s so meta
Okay, now when I was still a kid (Yeah), they gave me a job at a dealership
(Ayy)
Now, I don’t know shit about cars, but I played Castlevania, bitch,
I could really whip, yeah (Vroom)
The boss said that I should be diligent, start from the bottom and just get the
feel of it
I spent the summer just feeling sick, handing out flyers, and wearing this
giant gorilla head
I should have really quit, told him I thought it was made from asbestos
He told me it’s best to just deal with it, told me to scare little kids and
just growl at 'em
Basically told me to chill in it (Rargh), he told me that I was a gun,
but he fired me
I ricocheted back entirely, shot through the window and killed the prick
Dead in a wheelie bin, man, I’m so villainous, cooler than the other side of a
pillow mint
Got an 8-ball in my pocket like billiards, got a new job killing off my
affiliates (Yeah, yeah, yeah)
I got a bunch of detectives all baffled in front of a map with a hundred thumb
tacks in it
Bumping my rap sheet to study the patterns to figure how long till I kill again
(Huh?)
Pshh, just stop, you ain’t got bars strong enough
I got all the keys, try lock me up, I’m a killer free when I’m off the cuff
(Okay)
Fuck cops, go and pick another bottle up
Got 'em pouring whisky in their coffee cups: mug shots
All you rappers too subpar (Yes), I oughta smash you like stunt cars (Right)
a golden axe in my glove box (Okay), nah, I’m talkin' smack, call the drug
squad (Oh)
But this whole field is my front yard (Right), bruh, I’m the Victa,
you’re cut grass (Good)
See the shiv working like shift work, I put holes in you like punch cards
Phew, man, I talk a lot of hate
Maybe I should guzzle paint, yeah, get some colour on my face, yeah
I been stuck inside all day, but tell my mama that I’m great, yeah
All I wanna do is Win Ma, but Little Nicky’s not a Saint (Yeah, yeah, yeah)
I been lonely through the winter, maybe we could have a date?
(Date)
I could call ya?
I could ring ya?
I could pick you up at eight?
Yeah (Okay)
We can eat a bunch of popcorn while we watch a couple rom-coms
Start a fire, put some logs on, then get inside ya like a Tauntaun
Jon Snow with a crossbow in a poncho hunting for a cheap meal in a Costco
Oh my God mode, 'bout to hit 'em with a combo, but I got no time for ya,
'cause my watch broke
On my wrist, I should get it fixed, but I’m not though, said it’s 4:20 all the.
.
wait
4:20 all the time if you want smoke, 24/7 try to lie, but the clock don’t
Said I’m normally kinda blunt, better not choke, get a bong ready,
got a lot for the chop bowl
Man, I already put the pot in the pot roast, never talk to me like a bud when
you’re not dope
Haven’t bought any?
Smoke a cock to the cockroach, I’ma scorch every joint I
got into charcoal
Don’t, don’t bug me, I just get way too comfy
I don’t get rusty, trust me, I don’t get rusty, if you wanna see me rust, please
You’ll have to 1v1 me: pog, don’t try sneak diss me though
I’m way too jumpy, I get more nice when I get grumpy: God
Everybody’s way too hostile, in a modern life like Rocko
You want the bottom line, now your arse got a barcode in the bathtub with a
mask and a bathrobe
Nowadays, we play the game too hard mode, nowadays, we play the game too Dark
Souls
All up in your timeline like Donnie Darko, let me be frank, little bunny,
I’m an arsehole
I’ma send shots till the bars closed (Bang), I gotta punch line for your system
Not the kind that you sniffed up when you punch lines like a fist bump for your
nostrils
You’re not woke, you’re just on coke, I’m not a narco, but I’m narcoleptic
Walk around in the same dream that I slept in, don’t wake me up,
I’m way too hectic

(traducción)

Mira, solo aparezco de vez en cuando para recordarte que estoy mejor
Mira, no quieres quedarte demasiado tiempo en una trampa cuando se siente como una trampa
Sí, todos están al límite, pero la máscara se ve nítida como Shredder
Todo lo que hago es rapear sobre rap, sí, la mierda es tan meta
Bien, ahora cuando todavía era un niño (Sí), me dieron un trabajo en un concesionario
(Ey)
Ahora, no sé una mierda sobre autos, pero jugué Castlevania, perra,
Realmente podría azotar, sí (Vroom)
El jefe dijo que debo ser diligente, comenzar desde abajo y solo obtener el
sentirlo
Pasé el verano sintiéndome enferma, repartiendo volantes y usando este
cabeza de gorila gigante
Realmente debería haber renunciado, le dije que pensaba que estaba hecho de asbesto
Me dijo que es mejor lidiar con eso, me dijo que asustara a los niños pequeños y
solo gruñeles
Básicamente me dijo que me relajara (Rargh), me dijo que yo era un arma,
pero me despidió
Reboté por completo, disparé a través de la ventana y maté al idiota.
Muerto en un contenedor con ruedas, hombre, soy tan malvado, más genial que el otro lado de un
almohada de menta
Tengo una bola 8 en mi bolsillo como billar, conseguí un nuevo trabajo matando a mi
afiliados (si, si, si)
Tengo un montón de detectives desconcertados frente a un mapa con cien pulgares
tachuelas en él
Golpeando mi hoja de antecedentes penales para estudiar los patrones para calcular cuánto tiempo hasta que vuelva a matar
(¿Eh?)
Pshh, solo detente, no tienes barras lo suficientemente fuertes
Tengo todas las llaves, intenta encerrarme, soy un asesino libre cuando estoy improvisado
(Okey)
Joder policías, ve y recoge otra botella
Los tengo sirviendo whisky en sus tazas de café: fotos policiales
Todos ustedes, raperos, también están por debajo de la media (Sí), debería aplastarlos como autos de acrobacias (Derecha)
un hacha de oro en mi guantera (está bien), no, estoy hablando de una tontería, llama a la droga
escuadrón (oh)
Pero todo este campo es mi jardín delantero (derecha), hermano, soy Victa,
eres hierba cortada (Bien)
Mira el cuchillo trabajando como trabajo por turnos, te puse agujeros como tarjetas perforadas
Uf, hombre, hablo mucho de odio
Tal vez debería tragarme la pintura, sí, ponerme un poco de color en la cara, sí
Estuve atrapado dentro todo el día, pero dile a mi mamá que estoy genial, sí
todo lo que quiero hacer es ganar ma, pero el pequeño nicky no es un santo (sí, sí, sí)
Estuve solo durante el invierno, ¿tal vez podríamos tener una cita?
(Fecha)
¿Podría llamarte?
¿Puedo llamarte?
¿Podría recogerte a las ocho?
Si, vale)
Podemos comer un montón de palomitas de maíz mientras vemos un par de comedias románticas.
Enciende un fuego, enciende algunos troncos, luego entra en ti como un Tauntaun
Jon Snow con una ballesta en un poncho buscando una comida barata en un Costco
Oh, Dios mío, estoy a punto de golpearlos con un combo, pero no tengo tiempo para ti,
porque mi reloj se rompió
En mi muñeca, debería arreglarlo, pero no lo estoy, dije que son las 4:20 todo el tiempo.
.
Espere
4:20 todo el tiempo si quieres fumar, 24/7 intenta mentir, pero el reloj no
Dije que normalmente soy un poco franco, es mejor que no me ahogue, prepárate un bong,
tengo mucho para el plato de chuletas
Hombre, ya puse la olla en la olla asada, nunca me hables como un capullo cuando
no eres tonto
¿No has comprado ninguno?
Fuma una polla a la cucaracha, voy a quemar cada articulación que
se metió en el carbón
No, no me molestes, solo me siento demasiado cómodo
No me oxido, créeme, no me oxido, si quieres verme oxidado, por favor
Tendrás que 1v1 conmigo: pog, no intentes disuadirme a escondidas
Estoy demasiado nervioso, me pongo más agradable cuando me pongo gruñón: Dios
Todo el mundo es demasiado hostil, en una vida moderna como Rocko
Quieres el resultado final, ahora tu trasero tiene un código de barras en la bañera con un
mascarilla y albornoz
Hoy en día, jugamos el juego en modo demasiado difícil, hoy en día, jugamos el juego en modo demasiado oscuro
almas
Todo en tu línea de tiempo como Donnie Darko, déjame ser franco, conejito,
soy un gilipollas
Enviaré disparos hasta que las barras cierren (Bang), tengo que rematar para tu sistema
No del tipo que olfateas cuando golpeas líneas como un golpe de puño para tu
fosas nasales
No estás despierto, solo estás en coca, no soy un narco, pero soy narcoléptico
Camina en el mismo sueño en el que dormí, no me despiertes,
Estoy demasiado agitado