Traducción de la letra de la canción Denial - Seth Sentry

Denial (original)

Today my heart is beating out of habit
Today I’m trying not to be so manic
So dramatic, like everybody panic
Take every cannon, aim it at the ground & just shoot the planet
I saw a cop murder a man while I just watched
Imagine what they’re doing while I’m not
& I am so cut off that I don’t really see the half of it
It makes you feel ashamed to be a part of it
It makes you want to scream & start an argument
It makes you wanna bring it all down & just start again
It makes you wanna take what you got bottled up
& stuff a sock in it like they said
But instead you just spark it up & toss a Molotov for every Nazi cop on your
fucking block
To watch it all erupt, it makes you wanna flip every squad car in the parking
lot
Or it makes you want to play the deer hunter waiting for the buck to stop,
silently, it makes you want to cry
It makes me wonder why a man would kneel upon another man’s neck
Not to mention someone that he swore he would protect
For seven minutes straight, while he begged you for his breath
& you don’t even flinch while you sentence him to death
No threat, unarmed, face down, cuffed
Gave you everything he had but that was not enough
Oh, you judge, jury & executioner?
Oh, you judge during the execution?
(huh?)
I hardly comment on a lot of stuff
I bottle it up, worried like I am not really smart enough
Who gives a fuck what I think?
What does it all matter?
I’m the «hoverboard rapper»
Go ask somebody more — blacker
While neo Nazis rally like the third Reich
While a child is run down & killed over a dirt bike
It’s like, that ain’t my lane to go & react to it
Can’t I just be funny?
Keep making money off black music?
Can’t I just stay comfortable writing a bunch of dick jokes?
In my building while they kill black children outside my window?
A cop murders a black man in front of a crowd
Now imagine what happens when nobody is around
Someone needs to call it out
But I don’t, ill just wait here for the fall out
Denial

(traducción)

Hoy mi corazón late por costumbre
Hoy estoy tratando de no ser tan maníaco
Tan dramático, como si todos entraran en pánico
Toma todos los cañones, apunta al suelo y dispara al planeta.
Vi a un policía asesinar a un hombre mientras yo solo miraba
Imagina lo que están haciendo mientras yo no
y estoy tan aislado que realmente no veo la mitad
Te hace sentir avergonzado de ser parte de eso.
Te dan ganas de gritar y empezar una discusión
Te hace querer derribarlo todo y empezar de nuevo
Te hace querer tomar lo que tienes embotellado
y mete un calcetín como dijeron
Pero en lugar de eso, simplemente lo enciendes y lanzas un Molotov para cada policía nazi en tu
maldito bloque
Para ver cómo estalla todo, te dan ganas de voltear todos los patrulleros en el estacionamiento.
lote
O te dan ganas de jugar al cazador de venados esperando que el venado se detenga,
en silencio, te dan ganas de llorar
Me hace preguntarme por qué un hombre se arrodillaría sobre el cuello de otro hombre.
Sin mencionar a alguien que juró que protegería
Durante siete minutos seguidos, mientras te rogaba por su aliento
y ni te inmutas mientras lo sentencias a muerte
Sin amenaza, desarmado, boca abajo, esposado
Te dio todo lo que tenía pero eso no fue suficiente
Oh, ¿juez, jurado y verdugo?
Oh, ¿juzgas durante la ejecución?
(¿eh?)
Casi no comento muchas cosas
Lo reprimo, preocupado como si no fuera lo suficientemente inteligente
¿A quién le importa una mierda lo que pienso?
¿Qué importa todo?
Soy el «rapero hoverboard»
Ve a preguntarle a alguien más, más negro
Mientras los neonazis se reúnen como el tercer Reich
Mientras un niño es atropellado y asesinado por una moto de cross
Es como, ese no es mi carril para ir y reaccionar ante él
¿No puedo ser gracioso?
¿Seguir ganando dinero con la música negra?
¿No puedo simplemente estar cómodo escribiendo un montón de chistes sobre penes?
¿En mi edificio mientras matan niños negros fuera de mi ventana?
Un policía asesina a un hombre negro frente a una multitud
Ahora imagina lo que sucede cuando no hay nadie alrededor.
Alguien tiene que llamarlo
Pero no lo hago, solo esperaré aquí por la caída.
Negación