Traducción de la letra de la canción Gatorade Bong - Seth Sentry

Gatorade Bong (original)

Drop from the cloud, hit the ground runnin'
Ghost in the bottle float round, I’m haunted
Ooh, the sour way too loud for me
Turn the volume all the way down on me
I just wanna learn how to drown, let me
Ooh, you so holier than thou, it’s funny
Tryna be more myself, love me
Tryna be more myself, don’t ask me nothin'
I’m far too stupid, you’re far too angry
Don’t ask me nothin', don’t ask me nothin'
Prolly make a few mistakes
Get it backwards, I bet you can’t wait to see it happen
Well, fuck it, yeah
Leave me there in the middle of the bridge while you’re choppin' at the edges
Yeah
Revenge is a dish served pipin' hot before breakfast
Yeah
Seasoned with best intentions, tweet it, check your mentions
I’m too hungry for a Twitter feed
I’m too hungry for a soundbite, uh
I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
A little hole for the down pipe
Make it air tight
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal (Ladies and gentlemen,
Mr Don Joyride)
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Yeah
Man, it’s like wait, wait, wait
No, that ain’t what I meant, gimme time to explain
Wait, wait, wait
I’m just tryna ask why I don’t really feel no way
Wait, wait, wait
Fine, tell me where to sign, tell me what I wanna say
Wait, wait, wait
Fine
Well, fuck your feelings, fuck your blogs
Fuck opinions, fuck your Gods
Fuck your channels, fuck your feed, fuck your judgement
I don’t need it, please don’t ask me nothin', I’m too weeded
Best of luck, I truly mean it
He’s a snowflake, she’s a cuck
He’s with them or she’s with us, I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
Yeah, fuck stardom
Yeah, fuck bein' famous, fuck bein' A-list
Fuck tryna make it, it’s just too dangerous
It’s way more fun when they don’t know what your name is
Way more fun just gettin' faded
Yeah, there’s too much fakeness
Too many traitors, too many sadists
Pourin' out champagne for your failures
I’ma steal a bit of hose from the neighbours
It’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on, eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal

(traducción)

Cae de la nube, golpea el suelo corriendo
Fantasma en la botella flotando, estoy embrujado
Ooh, la forma amarga es demasiado fuerte para mí
Bájame el volumen al máximo
Solo quiero aprender a ahogarme, déjame
Ooh, eres más santo que tú, es divertido
Tryna ser más yo mismo, ámame
Tryna ser más yo mismo, no me preguntes nada
Soy demasiado estúpido, estás demasiado enojado
No me preguntes nada, no me preguntes nada
Prolly comete algunos errores
Hazlo al revés, apuesto a que no puedes esperar a verlo suceder
Bueno, a la mierda, sí
Déjame allí en medio del puente mientras cortas los bordes
sí
La venganza es un plato que se sirve muy caliente antes del desayuno.
sí
Sazonado con las mejores intenciones, twittealo, revisa tus menciones
Tengo demasiada hambre para un feed de Twitter
Estoy demasiado hambriento para un fragmento de sonido, eh
solo trato de ser mejor yo
Tryna hacer la mierda en la vida real, eh
Un pequeño agujero para el tubo de bajada
Hazlo hermético
Y ha pasado demasiado tiempo
Pero todavía sé cómo hacer un dulce gatorade bong
sí
Y realmente no fumo más
sí
Pero, chico, sigues incitándome
No respondas, solo déjame ir a fumar solo
No es nada personal, no es nada personal (Señoras y señores,
Sr. Don Joyride)
No respondas, solo déjame ir a fumar solo
No es nada personal, no es nada personal.
sí
Hombre, es como esperar, esperar, esperar
No, eso no es lo que quise decir, dame tiempo para explicar
Espera espera espera
Solo estoy tratando de preguntar por qué realmente no me siento de ninguna manera
Espera espera espera
Bien, dime dónde firmar, dime lo que quiero decir
Espera espera espera
Multa
Bueno, a la mierda tus sentimientos, a la mierda tus blogs
A la mierda las opiniones, a la mierda tus dioses
A la mierda tus canales, a la mierda tu feed, a la mierda tu juicio
No lo necesito, por favor no me preguntes nada, estoy demasiado desmalezado
La mejor de las suertes, lo digo en serio.
él es un copo de nieve, ella es un cuck
Él está con ellos o ella está con nosotros, solo trato de ser mejor yo
Tryna hacer la mierda en la vida real, eh
Sí, a la mierda el estrellato
Sí, a la mierda ser famoso, a la mierda ser una lista
Joder, trata de hacerlo, es demasiado peligroso
Es mucho más divertido cuando no saben cuál es tu nombre.
Mucho más divertido simplemente desvanecerse
Sí, hay demasiada falsedad.
Demasiados traidores, demasiados sádicos
Sirviendo champán por tus fracasos
Voy a robar un poco de manguera de los vecinos
Ha pasado mucho tiempo
Pero todavía sé cómo hacer un dulce gatorade bong
sí
Y realmente no fumo más
sí
Pero, chico, sigues incitándome
Y ha pasado demasiado tiempo
Pero todavía sé cómo hacer un dulce gatorade bong
sí
Y realmente no fumo más
sí
Pero, chico, sigues incitándome, incitándome
No respondas, solo déjame ir a fumar solo
No es nada personal, no es nada personal.
No respondas, solo déjame ir a fumar solo
No es nada personal, no es nada personal.