Traducción de la letra de la canción I'm Not Sad - Seth Sentry

I'm Not Sad (original)

I’m not sad, you must be sad
Why?
who told you I was
I’m depressed
I mean really I’m as sad as you can get
But I will try to do my best and I will flex
Check my fit, it’s called 'A Lack of Self-Respect'
Now listen to me rap so you can tell me you’re impressed
I don’t care
Well, actually I do, I’m very sensitive to criticism
But you don’t need to be concerned, I don’t need a wake-up call
Because my phone is always off, do not disturb
Ayy, sometimes I feel like I just don’t know what to say
Yeah, sometimes I feel like I just need to walk away
Then sometimes I feel like I’m the greatest in the world
Maybe some column B and maybe some from column A
Look, I lost some weight but then I found it all again
Ooh, I got that sauce, that bolognese and hollandaise
Sneaking back to the fridge at night, I feel like Solid Snake
Eating over the sink, 'cause I don’t wanna wash a plate
Nah, I’m doing well
And I am still alive as far as you can tell
And I been eating healthy now, I made a change
And I put that on everything like mayonnaise (I do)
I used to wake and bake and hit the Gatorade
But now I wake and bake and make a tray of lovely angel cakes (Delicious)
I go to bed early but I lay awake
Anxiety be hittin' like some 808s
I should’a gone to uni, why are my teeth so crooked?
I can’t finish an album, I wonder what I’m good at?
I wish I had a jet ski, where the fuck would I put it?
My cat does not respect me, really why the fuck would it?
If life had come with the booklet I wouldn’t have understood it
I think my brain was baked for too long and I overcooked it
Whoa, I think I hit the nail on the thumb
I am dumb and my cat was right about me all along (Yeah)
I’m not sad, you must be sad
Why?
who told you I was ()
Well, tell them I’m doing fine
Now please leave before I cry (Yeah)
Just a second
Let me take some time, that shit’s depressing
I thank you all for being so receptive
Yeah, usually I try to just deflect it
Ooh, it’s getting heavy round here, huh?
Ayy, let’s get some bevies round here, huh?
(Ayy) Ayy, let’s do some hard drugs round here, huh?
(Ayy) Yeah, let’s give each other hugs round here, huh?
Fuck it, let’s recommend each other therapists
Woo, come on, that shit would be hilarious
Let’s break some barriers, now could I keep my jet ski in your storage shed?
Asking for a friend, let’s play some Portishead (Woo)
Yeah, it’s all about the bags, bags, bags
That shit’s new to me, everybody got Gucci this and Prada that
Or Louis V, spending thousands of dollars on a bag is pure lunacy
But I will spend a-hundred dollars on the bag from Uber Eats
No wonder I’ve been sad, sad, sad, what did I do this week?
I sat around my house all day and beat my dick like UFC
I been writing this album for so long that it’s a eulogy
I feel like I should prolly go and change my name to 'Who Was He?'
Oh
Please leave a message at the beep 'cause you ain’t gettin' through to me
Hmm
Five years on an album is way too long, huh?
All right, fuck it, the name of the next album is Same Old
Future
I feel better now, ayy, thanks for listening, man

(traducción)

No estoy triste, debes estar triste
¿Por qué?
quien te dijo que yo era
Estoy deprimido
Quiero decir, realmente estoy tan triste como puedes estar
Pero intentaré hacer lo mejor que pueda y flexionaré
Comprueba mi ajuste, se llama 'Falta de respeto propio'
Ahora escúchame rap para que puedas decirme que estás impresionado
No me importa
Bueno, en realidad sí, soy muy sensible a las críticas.
Pero no necesitas preocuparte, no necesito una llamada de atención
Porque mi teléfono está siempre apagado, no molestar
Ayy, a veces siento que no sé qué decir
Sí, a veces siento que solo necesito alejarme
Entonces a veces siento que soy el mejor del mundo
Tal vez algo de la columna B y tal vez algo de la columna A
Mira, perdí algo de peso pero luego lo encontré todo de nuevo
Ooh, tengo esa salsa, esa boloñesa y holandesa
Volviendo a escondidas a la nevera por la noche, me siento como Solid Snake
Comiendo sobre el fregadero, porque no quiero lavar un plato
Nah, lo estoy haciendo bien
Y todavía estoy vivo por lo que puedes ver
Y he estado comiendo sano ahora, hice un cambio
Y eso le pongo a todo como mayonesa (lo hago)
Solía ​​​​despertar y hornear y golpear el Gatorade
Pero ahora me despierto y horneo y hago una bandeja de hermosos pasteles de ángel (Delicioso)
Me acuesto temprano pero me quedo despierto
La ansiedad golpea como algunos 808
Debería haber ido a la universidad, ¿por qué tengo los dientes tan torcidos?
No puedo terminar un álbum, me pregunto en qué soy bueno.
Ojalá tuviera una moto de agua, ¿dónde diablos la pondría?
Mi gato no me respeta, en serio, ¿por qué diablos lo haría?
Si la vida hubiera venido con el librito no lo hubiera entendido
Creo que mi cerebro estuvo horneado durante demasiado tiempo y lo cociné demasiado.
Vaya, creo que di en el clavo
Soy tonto y mi gato tenía razón sobre mí todo el tiempo (Sí)
No estoy triste, debes estar triste
¿Por qué?
quien te dijo que yo era ()
Bueno, diles que estoy bien.
Ahora por favor vete antes de que llore (Sí)
Sólo un segundo
Déjame tomarme un tiempo, esa mierda es deprimente
Les agradezco a todos por ser tan receptivos
Sí, por lo general trato de desviarlo
Ooh, se está poniendo pesado por aquí, ¿eh?
Ayy, traigamos algunos bevies por aquí, ¿eh?
(Ayy) Ayy, vamos a hacer algunas drogas duras por aquí, ¿eh?
(Ayy) Sí, vamos a darnos abrazos por aquí, ¿eh?
A la mierda, recomendémonos terapeutas
Woo, vamos, esa mierda sería hilarante
Rompamos algunas barreras, ahora, ¿puedo dejar mi moto de agua en su cobertizo de almacenamiento?
Preguntando por un amigo, juguemos un poco de Portishead (Woo)
Sí, se trata de las bolsas, bolsas, bolsas
Esa mierda es nueva para mí, todos tienen Gucci esto y Prada aquello
O Louis V, gastar miles de dólares en un bolso es pura locura
Pero gastaré cien dólares en la bolsa de Uber Eats
Con razón he estado triste, triste, triste, ¿qué hice esta semana?
Me senté en mi casa todo el día y golpeé mi pene como UFC
He estado escribiendo este álbum durante tanto tiempo que es un elogio
Siento que debería ir y cambiar mi nombre a "¿Quién era él?"
Vaya
Por favor, deje un mensaje en el pitido porque no se comunica conmigo
Mmm
Cinco años en un álbum es demasiado, ¿eh?
Está bien, a la mierda, el nombre del próximo álbum es Same Old
Futuro
Me siento mejor ahora, ayy, gracias por escuchar, hombre