Traducción de la letra de la canción Nobody Like Me - Seth Sentry

Nobody Like Me (original)

Let’s stay in bed, can’t we live like this?
Hey let’s try something new you might like
You said I only think with my dick
I said I think you just blew my mind
You suit my vibe
Cause all we do is laugh, fuck, and drink wine
You use me, I use you
Then you leave I feel like I
Hate love I don’t want it
I prolly sound like a cynic
I wanna make love I don’t wanna fall in it
Man, I gotta stop slippin' into love
Like damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
I don’t get love songs and poetry
They just all seem corny mostly
Love seems so warm and cozy
Love makes me claustrophobic
Like get this off I’m roasting
Stop holding my hand, let go of me
Yeah I guess I prolly got a few issues
Buncha old stuff I don’t wanna get into
Breathe out, breathe in slow
You don’t wanna get involved
I don’t wanna get involved you said so
Spell it with a kiss, keep it so simple
So let’s avoid the drama
And we can probably
Stay up on this bed all safe instead
Because my flaws are lava
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Love is sea water, drink it I get thirstier
Ain’t a way of me saying more perfecter
Try to clean up my act became dirtier
Try to grow the fuck up became thirtier
It feels like it’s a minute since I heard from you
When you gonna visit and try out the new furniture
Gotta brand new bed and the head’s sturdier
Guess I shoulda just sent you that text earlier
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
Why do I keep doing that?
I hate that love
I hate that love
But I just get so caught up in that feeling
Love is beautiful, love is sacred
Love is comfort, love is naked
Love is brand new, love is ancient
Love is right now, love is patience
Love is safety, love is dangerous
Love is played out, love is mainstream
Love is basic, love’s a complex
Love is nonsense, she said she hates it
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to

(traducción)

Quedémonos en la cama, ¿no podemos vivir así?
Oye, probemos algo nuevo que te pueda gustar.
Dijiste que solo pienso con mi polla
Dije que creo que me volaste la cabeza
Te adaptas a mi vibra
Porque todo lo que hacemos es reír, follar y beber vino
Tu me usas, yo te uso
Luego te vas me siento como yo
Odio amor no lo quiero
Sueno como un cínico
quiero hacer el amor no quiero caer en el
Hombre, tengo que dejar de enamorarme
Como: Rayos
odio el amor no lo quiero
Dijo odio amor no lo quiero
Sí, estamos en algo bueno y todo hace clic
No quiero involucrarme con la mierda
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Parece que me gusta la idea
No entiendo canciones de amor y poesía.
Todos parecen cursis en su mayoría
El amor parece tan cálido y acogedor
El amor me hace claustrofóbico
Como quitarme esto, me estoy asando
Deja de tomar mi mano, suéltame
Sí, supongo que probablemente tengo algunos problemas
Un montón de cosas viejas en las que no quiero entrar
Exhala, inhala lento
No quieres involucrarte
No quiero involucrarme, lo dijiste
Deletréalo con un beso, mantenlo tan simple
Así que evitemos el drama
Y probablemente podamos
Quédate en esta cama a salvo en su lugar
Porque mis defectos son lava
odio el amor no lo quiero
Dijo odio amor no lo quiero
Sí, estamos en algo bueno y todo hace clic
No quiero involucrarme con la mierda
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Parece que me gusta la idea
El amor es agua de mar, bebela tengo mas sed
No es una forma de decir más perfecto
Trate de limpiar mi acto se volvió más sucio
Trate de crecer jodidamente se volvió más treinta
Se siente como si hubiera pasado un minuto desde que escuché de ti
¿Cuándo vas a visitar y probar los muebles nuevos?
Tengo una cama nueva y la cabeza es más resistente.
Supongo que debería haberte enviado ese mensaje antes.
Solo quiero mantener tus cajones en el suelo
Solo quiero mantener mis defectos en el cajón
Solo quiero mantener tus cajones en el suelo
Solo quiero mantener mis defectos en el cajón
Ella dijo que no puedo enamorarme de ti
Ambos tenemos muchas cosas que hacer
Vamos a follar aquí en el suelo, no nos pongamos cómodos
Dije que creo que estoy enamorado de ti
Maldita sea
¿Por qué sigo haciendo eso?
odio ese amor
odio ese amor
Pero estoy tan atrapado en ese sentimiento
El amor es hermoso, el amor es sagrado
El amor es consuelo, el amor es desnudo
El amor es nuevo, el amor es antiguo
El amor es ahora, el amor es paciencia
El amor es seguridad, el amor es peligroso
El amor se juega, el amor es la corriente principal
El amor es básico, el amor es un complejo
El amor es una tontería, ella dijo que lo odia
Solo quiero mantener tus cajones en el suelo
Solo quiero mantener mis defectos en el cajón
Solo quiero mantener tus cajones en el suelo
Solo quiero mantener mis defectos en el cajón
Ella dijo que no puedo enamorarme de ti
Ambos tenemos muchas cosas que hacer
Vamos a follar aquí en el suelo, no nos pongamos cómodos
Dije que creo que estoy enamorado de ti
Maldita sea
odio el amor no lo quiero
Dijo odio amor no lo quiero
Sí, estamos en algo bueno y todo hace clic
No quiero involucrarme con la mierda
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Ella dijo odio amor no lo quiero
Parece que me gusta la idea
Odio amar
Odio amar
Odio amar
Odio el amor, odio el amor, odio el amor
Odio amar
Odio amar
Odio el amor, odio el amor, odio el amor
No solo me quieres para mí
Y no te quiero aunque
Sé que sabes que te estoy usando
Sé que me estás usando también
Está jodido lo que hacemos
Es genial, es algo a lo que te acostumbras.
No solo me quieres para mí
Y no te quiero aunque
Sé que sabes que te estoy usando
Sé que me estás usando también
Está jodido lo que hacemos
Es genial, es algo a lo que te acostumbras.