Traducción de la letra de la canción Petty - Seth Sentry

Petty (original)

I want it, I want it, I want it
I wanted it all from the start
So I’ma just take what I want
From you now, but don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
I just want what I came for
I’m comin' to kill every rapper, I have to, I’m late
I need someone to blame for it
I’m petty, I’m petty, I’m petty, I know that already
Just show me that safe code
Please don’t make me jump over that table
Please don’t make me remind you I got a short fuse
On this dynamite, shit has been lit from the start
So now pardon, please open that bank vault
Yeah, word around town I’ve been faded
Nah man, I’m just fatal
Don’t ring the alarm, don’t ring the alarm
Boy that shit could be painful
I just came here for that paper
And maybe some coins for the payphone
I need to call some more people out
There’s no reception or signal down where I just came from
Man, I could just kill off a bunch of these backpackers
No one would pray for 'em
See I learned it all from the killer off
Wolf Creek when he was on Play School
Yeah, everyone’s dropping their music for free
Guess you get what you pay for
I think I’m far too impatient
To go back to waiting at tables
Yeah, and I ain’t here to take orders
And I ain’t here to take orders
Gorillas in aprons
I had to escape though, I had to go AWOL
I’m too high to lay low, I’m too high to lay low
Man, I had a chain-gang attached to my ankle
I’m too high to lay low, I’m too high to lay low
Man, we sat on rooftops before Drake and J. Cole
Hooligans, yeah
Hooligans, hooligans, hooligans
We ain’t as cool as them
You keep that room for rent, I am not movin' in
Yeah, schoolin' these rappers
They not in my category man, I just bully them
Yeah, screamin' out namaste
Holdin' a hand grenade, I should just pull the pin
I want it, I want it, I want it
I wanted it all from the start
So I’ma just take what I want
From you now, but don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
But I ain’t chasing money
Just for the sake of it I got some life goals
There’s places I wanna see
Plus there are quite a few I’m tryna hide from
If I go back
To working cafes again man I’ll prolly go psycho
And fading out low-key
Is not for me bro I’m trying to end on a high-note (woah)
Yeah, they never spent as much
Time trying to level up, «You should get out more»
This shit’s a game to me, best to not play with me
Give me that loot before I ruin your health bar
There’s no time for bravery
I spent my later teens chewing on power-ups
Now I’m so blatantly out of their league
That they call me OP when I’m shooting my mouth off (bam!)
Ah man you can get it
Yeah man you can get it
I don’t bite my tongue
I am too full of venom, I am too poisonous
I got a hole in my bucket
I was there when I said it
Go on kick that bucket man
I am so self-centred I’m the first to admit it
I am petty, I’m petty, I’m petty, I’m petty
Yeah I’m petty yeah I already knew
Here to take it all from you form an orderly queue
I just want what I’m worth man, it’s long overdue
All my clothes looking like I got laundry to do
I ain’t dropping acid man, I got holes in my shoes
I ain’t tripping lady, I am not falling for you
I ain’t here to fuck around I am not in the mood, look
So I’ma just take what I want from you now
But don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how

(traducción)

lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quería todo desde el principio
Así que solo tomaré lo que quiero
De ti ahora, pero no te lo tomes a pecho
lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quiero, quiero la mierda ahora
Solo lo quiero todo en la palma de mi mano
Realmente no me importa cómo
Solo quiero lo que vine a buscar
Voy a matar a todos los raperos, tengo que hacerlo, llego tarde
Necesito a alguien a quien culpar por ello
Soy mezquino, soy mezquino, soy mezquino, eso ya lo sé
Muéstrame ese código de seguridad
Por favor, no me hagas saltar sobre esa mesa.
Por favor, no me hagas recordarte que tengo un fusible corto
En esta dinamita, la mierda se ha encendido desde el principio
Así que ahora perdón, por favor abre la bóveda de ese banco
Sí, se dice en la ciudad que me he desvanecido
Nah hombre, solo soy fatal
No toques la alarma, no toques la alarma
Chico, esa mierda podría ser dolorosa
Solo vine aquí por ese papel.
Y tal vez algunas monedas para el teléfono público
Necesito llamar a algunas personas más
No hay recepción ni señal por donde acabo de llegar
Hombre, podría matar a un montón de estos mochileros
Nadie oraría por ellos
Mira, lo aprendí todo del asesino
Wolf Creek cuando estaba en Play School
Sí, todos están lanzando su música gratis.
Supongo que obtienes lo que pagas
Creo que soy demasiado impaciente
Para volver a servir en mesas
Sí, y no estoy aquí para recibir órdenes.
Y no estoy aquí para recibir órdenes
Gorilas en delantales
Sin embargo, tenía que escapar, tenía que ausentarme sin permiso
Estoy demasiado alto para acostarme bajo, estoy demasiado alto para acostarme bajo
Hombre, tenía una cadena atada a mi tobillo
Estoy demasiado alto para acostarme bajo, estoy demasiado alto para acostarme bajo
Hombre, nos sentamos en los tejados antes de Drake y J. Cole
Hooligans, sí
Hooligans, Hooligans, Hooligans
No somos tan geniales como ellos
Mantienes esa habitación en alquiler, no me mudaré
Sí, educando a estos raperos
Ellos no están en mi categoría hombre, solo los intimido
Sí, gritando namaste
Sosteniendo una granada de mano, debería tirar del pasador
lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quería todo desde el principio
Así que solo tomaré lo que quiero
De ti ahora, pero no te lo tomes a pecho
lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quiero, quiero la mierda ahora
Solo lo quiero todo en la palma de mi mano
Realmente no me importa cómo
Lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero (realmente no me importa cómo)
Lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero (realmente no me importa cómo)
lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quiero, quiero la mierda ahora
Solo lo quiero todo en la palma de mi mano
Realmente no me importa cómo
Pero no estoy persiguiendo dinero
Solo por el bien de eso, tengo algunas metas en la vida
Hay lugares que quiero ver
Además, hay algunos de los que estoy tratando de esconderme.
si vuelvo
A los cafés de trabajo otra vez, hombre, probablemente me volveré psicópata.
Y desapareciendo en clave baja
no es para mí, hermano, estoy tratando de terminar con una nota alta (woah)
Sí, nunca gastaron tanto
Tiempo intentando subir de nivel, «Deberías salir más»
Esta mierda es un juego para mí, mejor no juegues conmigo
Dame ese botín antes de que arruine tu barra de salud
No hay tiempo para la valentía
Pasé mis últimos años de adolescencia masticando potenciadores
Ahora estoy tan descaradamente fuera de su liga
Que me llamen OP cuando estoy disparando mi boca (¡bam!)
Ah, hombre, puedes conseguirlo.
Sí, hombre, puedes conseguirlo.
no me muerdo la lengua
Estoy demasiado lleno de veneno, soy demasiado venenoso
Tengo un agujero en mi cubo
Yo estaba allí cuando lo dije
Ve a patear ese cubo hombre
Soy tan egocéntrico que soy el primero en admitirlo
Soy mezquino, soy mezquino, soy mezquino, soy mezquino
Sí, soy mezquino, sí, ya lo sabía
Aquí para tomarlo todo de ti formar una cola ordenada
Solo quiero lo que valgo, hombre, hace mucho tiempo
Toda mi ropa parece que tengo ropa para lavar
No estoy tomando ácido, hombre, tengo agujeros en mis zapatos
No me estoy tropezando, señora, no me estoy enamorando de ti
No estoy aquí para joder No estoy de humor, mira
Así que solo tomaré lo que quiero de ti ahora
Pero no te lo tomes a pecho
lo quiero, lo quiero, lo quiero
Lo quiero, quiero la mierda ahora
Solo lo quiero todo en la palma de mi mano
Realmente no me importa cómo
Lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero (realmente no me importa cómo)
Lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero (realmente no me importa cómo)
Lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero (realmente no me importa cómo)
Solo lo quiero todo en la palma de mi mano
Realmente no me importa cómo