Traducción de la letra de la canción Pripyat (Part 1) - Seth Sentry

Pripyat (Part 1) (original)

Yeah, ayy
A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
I’ve changed a lot since a waiter jotted «Strange Lot»
I quit the day job, traded it for a day dream
Basically feel the same though, maybe little less angry
I’m not sure, maybe little less bankrupt
Maybe little more fucking, but lately a lot less make love
I cue the tape up, fade off into a made up
World that I’ve had one foot in as long as I can remember
A lonely town that I walk around in to fix my head up
Dry water fountains and dirty pigeon feathers
A rusty breeze that whispers you listening Mr Sentry
Every scrap of litter’s a love letter my exes sent me
I’m barely here no more, I barely hear no more
My mind is reeling, watch it like a cinema
Cloud city citizen sitting here smoking cigarettes
Cynical people talk at me, pity my mind’s in Pripyat

Pripyat (Part 1) (traducción)

si, ayy
Un débil fantasma a través de las gotas de lluvia, camina en una parada de tren congelada
He cambiado mucho desde que un mesero anotó "Strange Lot"
Dejé el trabajo de día, lo cambié por un sueño de día
Sin embargo, básicamente siento lo mismo, tal vez un poco menos enojado.
No estoy seguro, tal vez un poco menos en bancarrota
Tal vez un poco más de mierda, pero últimamente mucho menos hacer el amor
Subo la cinta, me desvanezco en un inventado
Mundo en el que he tenido un pie desde que tengo memoria
Un pueblo solitario por el que camino para arreglar mi cabeza
Fuentes de agua seca y plumas de paloma sucias
Una brisa oxidada que te susurra escuchando Mr Sentry
Cada trozo de basura es una carta de amor que me enviaron mis ex
Apenas estoy aquí, ya no escucho más
Mi mente está dando vueltas, míralo como un cine
Ciudadano de la ciudad de la nube sentado aquí fumando cigarrillos
La gente cínica me habla, lástima que mi mente esté en Pripyat