Traducción de la letra de la canción Tiger King - Seth Sentry

Tiger King (original)

Super Cool Tree House: Episode One
Whoop
Hello, good morning
Welcome y’all to the show, I’m Joe Exotic
I strapped a dynamite stick to my last Rolex before I shot it
Bro, I’m just killing time, you know I got it
I’m just feeling fine and smoking chronic, yeah
My weed clouds have got a silver lining
I got leopards in my pen, so try connect the dots
'Cause every metaphor has got a fucking set of claws, but
Rest assured I got some albums in the record stores
I saw a tiger and the tiger saw the best there was
I’m kind of busy putting sequins on my leather shorts
So grab a slice of pizza from the dumpster, I got extra sauce
Heard a rumour that Doc Antle just got cancelled
In an odd scandal with hot candles and mop handles
Do not gamble with the rest, you want the real guy
Airing once a week on the internet worldwide
«Where does your TV show air?»
«On the internet worldwide»
«we're gonna make okay?»
«Woo»
Okay
Leather chaps, dyed mullet and a silk shirt, woo!
Making paper, Tiger, like I’m Bill Burr, woo!
Fuck Carroll Baskin, what a real jerk
Tryna dig dirt up on your man but, yo, she killed hers
Well try pissing someone else off
'Fore I go and put a bunch of snakes inside your mailbox
Sold a couple tiger cubs so I could post the bail bond
Spent some time in jail, dopest hair inside the cell block
I’ll pull up like a bull inside of China store
Shoot a bunch of dynamite so I can watch the fireball
I’ve been playing Tekken lately just so I can fight the law
This guy is the only other Tiger King that I support
But rap is not as dangerous as this job
Here you try to touch the bars and get your arms ripped off
So now I gotta go and tell the people in the gift shop
But first I need to change into my bomber jacket, drip God
«Ladies and gentleman, before you hear it on the news I’m going to tell myself.
About an hour ago we had an incident where one of the employees stuck their
arm through the cage and a tiger tore her arm off.
I can give you your money
back or I can give you a rain check.»

Tiger King (traducción)

Super Cool Tree House: Episodio uno
Alarido
Hola buenos dias
Bienvenidos a todos al espectáculo, soy Joe Exotic
Até un cartucho de dinamita a mi último Rolex antes de dispararle
Hermano, solo estoy matando el tiempo, sabes que lo tengo
Me siento bien y fumo crónico, sí
Mis nubes de hierba tienen un lado positivo
Tengo leopardos en mi pluma, así que intenta conectar los puntos
Porque cada metáfora tiene un juego de garras, pero
Tenga la seguridad de que tengo algunos álbumes en las tiendas de discos
Vi un tigre y el tigre vio lo mejor que había
Estoy un poco ocupado poniéndome lentejuelas en mis shorts de cuero
Así que toma una porción de pizza del contenedor de basura, tengo salsa extra
Escuché un rumor de que Doc Antle acaba de ser cancelado
En un extraño escándalo con velas calientes y trapeadores
No te juegues con el resto, quieres al chico de verdad
Transmitido una vez a la semana en Internet en todo el mundo
«¿Dónde se emite tu programa de televisión?»
«En Internet en todo el mundo»
«vamos a estar bien?»
"Cortejar"
Okey
Chaparreras de cuero, salmonete teñido y una camisa de seda, ¡guau!
Haciendo papel, Tiger, como si fuera Bill Burr, ¡guau!
A la mierda Carroll Baskin, qué verdadero idiota
Tryna desentierra a tu hombre pero, yo, ella mató al suyo
Bueno, intenta cabrear a alguien más.
Antes de ir y poner un montón de serpientes dentro de tu buzón
Vendí un par de cachorros de tigre para poder pagar la fianza
Pasé algún tiempo en la cárcel, el pelo más tonto dentro del bloque de celdas
Me detendré como un toro dentro de la tienda de China
Dispara un montón de dinamita para que pueda ver la bola de fuego
He estado jugando Tekken últimamente solo para poder luchar contra la ley.
Este tipo es el único otro Rey Tigre al que apoyo.
Pero el rap no es tan peligroso como este trabajo
Aquí intentas tocar los barrotes y que te arranquen los brazos
Así que ahora tengo que ir y decirle a la gente en la tienda de regalos
Pero primero necesito cambiarme y ponerme mi chaqueta bomber, goteo Dios
«Señoras y señores, antes de que lo escuchen en las noticias me lo voy a decir a mí mismo.
Hace aproximadamente una hora tuvimos un incidente en el que uno de los empleados metió su
brazo a través de la jaula y un tigre le arrancó el brazo.
Puedo darte tu dinero
de vuelta o puedo darte un cheque de lluvia.»