| Way way way back, way way way back
| Camino, camino de regreso, camino de regreso
|
| Way way way back, way way way back
| Camino, camino de regreso, camino de regreso
|
| I can’t remember my pet’s name, I think I drank too much lead paint
| No recuerdo el nombre de mi mascota, creo que bebí demasiada pintura con plomo
|
| When I was a kid I had secret compartments inside of my bed frame
| Cuando era niño, tenía compartimentos secretos dentro del marco de mi cama.
|
| I used to hide all my weed in it, I bought it all with my best mate
| Solía esconder toda mi hierba en él, lo compré todo con mi mejor amigo
|
| All that I wanted was just to be left with my Straight Outta Compton cassette
| Todo lo que quería era quedarme con mi casete Straight Outta Compton
|
| tape
| cinta
|
| And I am still yelling out, «Fuck the police»
| Y sigo gritando: «A la mierda la policía»
|
| But also I’m calling the cops when my neighbours have parties 'cause they are
| Pero también llamo a la policía cuando mis vecinos tienen fiestas porque son
|
| not me
| yo no
|
| So please keep it down, it’s a Wednesday, and please tell your son to stop
| Así que, por favor, bájalo, es miércoles y dile a tu hijo que se detenga.
|
| crying
| llanto
|
| I know it’s his birthday, but he should have sent cake, I’m as petty
| Sé que es su cumpleaños, pero debería haber enviado pastel, soy tan mezquino
|
| As I was in 10th grade
| Como estaba en décimo grado
|
| Now I got no hair but I’m hair brain, I only vape when it’s bear mace
| Ahora no tengo cabello, pero tengo cerebro de cabello, solo vapeo cuando es maza de oso
|
| I dress so bummy that I bought a coffee and somebody drop me some spare change
| Me visto tan mal que compré un café y alguien me dejó algo de cambio
|
| But now everything has gone pear-shaped, yeah, now it’s all over the airways
| Pero ahora todo se ha ido en forma de pera, sí, ahora está en todas las vías respiratorias
|
| Yeah, now it’s all over, the end days, I am not paranoid, I’m not a head case
| Sí, ahora todo ha terminado, los últimos días, no soy paranoico, no soy un caso mental
|
| I’m in my shed putting spikes on the rims of my car for the upcoming death race
| Estoy en mi cobertizo poniendo clavos en las llantas de mi auto para la próxima carrera de la muerte.
|
| You best to spectate, please do not get in my way, you just stay in that left
| Es mejor que seas espectador, por favor no te metas en mi camino, solo quédate en esa izquierda
|
| lane
| carril
|
| I push the pedal, it sound like a jet plane, I hit your rental as hard as my
| Presiono el pedal, suena como un avión a reacción, golpeo tu alquiler tan fuerte como mi
|
| pen game
| juego de pluma
|
| Yeah, we can settle as soon as I’ve said «Dave,"Jeff? James? Still can’t
| Sí, podemos resolverlo tan pronto como haya dicho «Dave», ¿Jeff? ¿James? Todavía no puedo.
|
| remember my pet’s name
| recordar el nombre de mi mascota
|
| Jessica Chastain
| Jessica Chastain
|
| Way way way back, way way way back
| Camino, camino de regreso, camino de regreso
|
| Seems like, yeah, way way way back
| Parece que, sí, hace mucho tiempo
|
| Way way way back, way way way back
| Camino, camino de regreso, camino de regreso
|
| Trouble like it’s all I know, trouble look it’s all I know
| Problemas como si fuera todo lo que sé, problemas, mira, es todo lo que sé
|
| Now I’m in the store like whoa, now I’m in the store like whoa
| Ahora estoy en la tienda como whoa, ahora estoy en la tienda como whoa
|
| Trouble like it’s all I know, trouble look it’s all I know
| Problemas como si fuera todo lo que sé, problemas, mira, es todo lo que sé
|
| Now I’m in the store like whoa, now I’m in the store like whoa
| Ahora estoy en la tienda como whoa, ahora estoy en la tienda como whoa
|
| Stay way way way the fuck back, where your gloves at? | Quédate muy lejos, jodidamente atrás, ¿dónde están tus guantes? |
| I just
| Yo solo
|
| Want snacks
| quiero bocadillos
|
| Keep your mask on, I don’t want chat, fill the bag up, here’s a fun fact
| Mantén tu máscara puesta, no quiero chatear, llena la bolsa, aquí hay un hecho divertido
|
| I’ma be rich when I’m older, I got the gauc
| Seré rico cuando sea mayor, tengo el gauc
|
| And the dip and the salsa, I got a chip on my shoulder, all of this
| Y el chapuzón y la salsa, tengo un chip en mi hombro, todo esto
|
| Talkin'
| hablando
|
| Of money does nothing for me it, just gives me an ulcer, I’d rather act like
| De dinero no me hace nada, solo me da una úlcera, prefiero actuar como
|
| the sheriff
| el sheriff
|
| And walk around town with my dick in a holster, hey, shout out to all of
| Y caminar por la ciudad con mi pene en una funda, oye, grita a todos
|
| My homies all day going going hard at the skate park and all of the
| Mis amigos todo el día yendo duro en el parque de patinaje y todo el
|
| Rappers are home
| Los raperos están en casa
|
| Getting high but still flying right under the radar, doing what
| Drogarse pero seguir volando bajo el radar, haciendo lo que
|
| They want
| Ellos quieren
|
| Wax on the ledges or legends on wax, the higher the level the better the stats
| Cera en las repisas o leyendas en cera, cuanto más alto sea el nivel, mejores serán las estadísticas
|
| Well shit, I been mullin' it over like Rodney, I’m still making songs
| Bueno, mierda, lo he estado pensando como Rodney, todavía estoy haciendo canciones
|
| In my Daewons
| En mis Daewons
|
| Titan, way way way back
| Titán, mucho camino atrás
|
| Way way way back, way way way back
| Camino, camino de regreso, camino de regreso
|
| Seems like, yeah, way way way back
| Parece que, sí, hace mucho tiempo
|
| Way way way back, way way way back | Camino, camino de regreso, camino de regreso |