Traducción de la letra de la canción Armed - Shawn Phillips

Armed (original)

Armed with the thought of being God
I respectfully decline
There wasn’t really very much money
And the work was awful hard
But we’ll get by
By the skin of our teeth
If we look at my denial
Well now here we go
We’re still on bloody trial
Filled with the scent of lilac gold
And wandering bazaars
Brought with love and simple chores
From hoping lands afar
Sent with characteristic joy
A value that is lost, embossed
While we sit here
They are still
Alive and teeming, millions
Struggling for the right to life
In desert homes of drifting sand
Or darkly gleaming light
Out in space
No mouths to feed
Just searching questing minds
They find
While they’re finding
They are coldly kind

Armed (traducción)

Armado con el pensamiento de ser Dios
Respetuosamente declino
Realmente no había mucho dinero
Y el trabajo era terriblemente duro
pero nos las arreglaremos
Por la piel de nuestros dientes
Si miramos mi negación
Bueno, ahora aquí vamos
Todavía estamos en un juicio sangriento
Lleno con el aroma de oro lila
Y bazares errantes
Traído con amor y tareas simples
De la esperanza de tierras lejanas
Enviado con alegría característica
Un valor que se pierde, en relieve
Mientras nos sentamos aquí
Están quietos
Vivos y llenos, millones
Luchando por el derecho a la vida
En casas del desierto de arena a la deriva
O una luz oscura y brillante
Fuera en el espacio
Sin bocas que alimentar
Solo buscando mentes inquisitivas
Ellos encuentran
Mientras están encontrando
son friamente amables