Traducción de la letra de la canción Sands of Time - Shawn Phillips

Sands of Time (original)

And all at once the things you knew
Have all begun to come so true
They come into your life just like a dream
Some say dreams take place at night
I don’t believe that’s exactly right
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
The lullabies of love are pearls
That fill your heart with crystal swirls
They’re going hand in hand to shape your dreams
And some say dreams are not so real
It all depends on what you feel
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the glistening sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
So when you’re lonely in your heart
You bet your life you’d better start
To make the world a place that’s in your dreams
For dreams can be of pastel shades
Or rolling clouds that hide your gaze
They seem to have the means to shape your view of things
That come and go, like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind

(traducción)

Y de repente las cosas que sabías
Todo ha comenzado a volverse tan cierto
Llegan a tu vida como un sueño
Algunos dicen que los sueños tienen lugar en la noche
No creo que eso sea exactamente correcto.
Creo que todo depende de tu visión de las cosas que van y vienen.
Como canciones de cuna y nieve caída
Y amantes a lo largo de las tierras
Ese paseo por las playas de las arenas brillantes del tiempo
Las canciones de cuna del amor son perlas
Que llenan tu corazón de remolinos de cristal
Van de la mano para dar forma a tus sueños
Y algunos dicen que los sueños no son tan reales
Todo depende de lo que sientas
Creo que todo depende de tu visión de las cosas que van y vienen.
Como canciones de cuna y nieve caída
Y amantes a lo largo de las tierras
Ese paseo por las playas de las arenas resplandecientes del tiempo
El amor es una canción de cuna
Como una melodía que va y viene
A través de tu mente
El amor es una canción de cuna
Como una melodía que va y viene
Así que cuando estés solo en tu corazón
Apuesta tu vida a que será mejor que empieces
Para hacer del mundo un lugar que esté en tus sueños
Porque los sueños pueden ser de tonos pastel
O nubes rodantes que ocultan tu mirada
Parecen tener los medios para dar forma a tu visión de las cosas.
Que van y vienen, como canciones de cuna y nieve caída
Y amantes a lo largo de las tierras
Ese paseo por las playas de las arenas brillantes del tiempo
El amor es una canción de cuna
Como una melodía que va y viene
El amor es una canción de cuna
Como una melodía que va y viene
A través de tu mente
El amor es una canción de cuna
Como una melodía que va y viene
A través de tu mente