Traducción de la letra de la canción Coming Down Soft & Easy - Shawn Phillips

Coming Down Soft & Easy (original)

Tell a tale of married men
Of simple shells and curried zen
Falling through the world of when
Today
Serpent coils and hydrofoils
You don’t believe what he does with oils
Speaking words that he said once
Yesterday
Peaches are predominant
Peace has got no counterpoint
Peter said he had to go nowhere
Away
But could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies
Just you take another look round
What you been seeing
What’s been running through your mind
Is all we have at all
Have you been to the tinkers' ball
Waiting for the light to come again
Yes, we was sitting on a rooftop
Looking at the planets
Have you looked out there?
Today is like tomorrow then
A little scared of the affairs of men
Everybody also knows that they’re been afraid
'Cause they are frightened by a love life with everybody
Terrified by the thought of
Unity is probable
Vanity is escapable
Violence, the workings of a tortured mind
Waterbeds are really fun
Sleeping in the baking sun
Debbie’s disappointed
But I think she knows it’s right
Jellyfish are dangerous
Politics are perilous
And I’m really glad that I’m not Richard’s friend
'Cause I say sexual repression can make a lot of trouble
It can only lead to
Craziness
Is in the head
The heart is short of being dead
Have you got a reason for survival in the fall
Oh look at blood-soaked Charlie on a silk-stained bedsheet
Can you tell me do you really want to
Die in all your false belief?
I tell you now that there is no relief
Oh, you really gotta grow again
Psychosomatic delusions of euphoria
Better dig it now
Before the coming in memoriam
Could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies

(traducción)

Contar una historia de hombres casados
De conchas simples y curry zen
Cayendo por el mundo de cuando
Hoy dia
Bobinas de serpiente e hidroalas
No crees lo que hace con los aceites
Hablando palabras que dijo una vez
El dia de ayer
Predominan los duraznos
La paz no tiene contrapunto
Peter dijo que no tenía que ir a ninguna parte.
Lejos
Pero, ¿podría ser una gran broma?
Una bocanada de humo
Sí, es un gran día.
Para saber el camino
¿No ves las nubes enormes pasar volando?
no sabes
En el fondo todos somos mariposas
Solo echa otro vistazo alrededor
lo que has estado viendo
Lo que ha estado pasando por tu mente
es todo lo que tenemos
¿Has estado en el baile de los tinkers?
Esperando a que vuelva la luz
Sí, estábamos sentados en una azotea.
Mirando los planetas
¿Has mirado por ahí?
Hoy es como mañana entonces
Un poco asustado de los asuntos de los hombres
Todo el mundo también sabe que han tenido miedo
Porque les asusta una vida amorosa con todo el mundo
Aterrorizado por la idea de
La unidad es probable
La vanidad es escapable
La violencia, el funcionamiento de una mente torturada
Las camas de agua son muy divertidas.
Dormir bajo el sol abrasador
Debbie está decepcionada
Pero creo que ella sabe que está bien
Las medusas son peligrosas
La política es peligrosa
Y estoy muy contento de no ser amigo de Richard.
Porque digo que la represión sexual puede causar muchos problemas
Solo puede conducir a
Locura
esta en la cabeza
Al corazón le falta estar muerto
¿Tienes una razón para sobrevivir en el otoño?
Oh, mira a Charlie empapado de sangre en una sábana manchada de seda
¿Puedes decirme si realmente quieres
¿Morir en todas tus falsas creencias?
Te digo ahora que no hay alivio
Oh, realmente tienes que crecer de nuevo
Delirios psicosomáticos de euforia
Mejor cavalo ahora
Antes de la venida en memoria
¿Podría ser una gran broma?
Una bocanada de humo
Sí, es un gran día.
Para saber el camino
¿No ves las nubes enormes pasar volando?
no sabes
En el fondo todos somos mariposas