Traducción de la letra de la canción Not Quite Nonsense - Shawn Phillips

Not Quite Nonsense (original)

Hey Mr. Crumpet can we find another trumpet
Man to help us lead another round
Because it’s early in the morning
And everybody’s yawning
And we plan to do it one more time
So now cancel reservation
And conditioned elation
For this orchestra is just now getting formed
And with this banjo sitting here
And will the lady in the rear
Please be kind enough to take her lovely hat off
Mr. Grainger the arranger will be here in seconds flat
'Cause he’s left his motor running on the sidewalk
But he’s far away to sea
Writing notes on what should be
But he’s coming back in time to lead the band
Don’t you hear him a coming round
And when everyone is there
Mrs. Klotch and Mr. Pear
Little Lennie and his brethern in the front row
Then we’ll all begin to sing
While the bandsmen do their thing
And we’ll call a stop to all that’s not harmonic

Not Quite Nonsense (traducción)

Oiga, Sr. Crumpet, ¿podemos encontrar otra trompeta?
Hombre para ayudarnos a liderar otra ronda
porque es temprano en la mañana
Y todo el mundo está bostezando
Y planeamos hacerlo una vez más
Así que ahora cancela la reserva
Y euforia condicionada
Porque esta orquesta recién ahora se está formando
Y con este banjo sentado aquí
¿Y la dama en la parte trasera
Por favor, tenga la amabilidad de quitarle su hermoso sombrero.
El Sr. Grainger, el arreglista, estará aquí en segundos.
Porque dejó su motor encendido en la acera
Pero está lejos del mar
Escribir notas sobre lo que debería ser
Pero regresará a tiempo para liderar la banda.
¿No lo oyes venir?
Y cuando todos están allí
Sra. Klotch y Sr. Pear
El pequeño Lennie y sus hermanos en primera fila
Entonces todos comenzaremos a cantar
Mientras los músicos hacen lo suyo
Y pondremos fin a todo lo que no sea armónico