Traducción de la letra de la canción Springwind - Shawn Phillips

Springwind (original)

Now the wind of change is blowing through the towers
And the hard rain’s pouring down
And the face of man has turned into a glower,
And he’s forced to scheme to keep his limited powers
And the not-so-strong are merely made to cower
But there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Yet the spirit of man growing ever higher every time he plants a field
To grow and to sow, again he’s repeating, recreating what he feels
The lives of a farmer, the lives of a doctor should be running parallel
Shrewd politicians meet wealthy morticians and do they really burn in hell?
Come a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Take a world and then you fill it full of peoples
And the force of life is bound to go shatteringly forward
Make a law for man, it doesn’t work for mayhem
But the task at hand is so unbearably rewarding
And as we see the change is not so crawling
'Cause there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

(traducción)

Ahora el viento de cambio sopla a través de las torres
Y la lluvia fuerte está cayendo
Y el rostro del hombre se ha convertido en una mirada ceñuda,
Y se ve obligado a planear para mantener sus poderes limitados.
Y los no tan fuertes simplemente están hechos para acobardarse
Pero hay un viento primaveral, un viento primaveral que sopla a través de las hojas de bambú.
Springwind, springwind soplando a través de las hojas de bambú
Sin embargo, el espíritu del hombre crece cada vez más alto cada vez que planta un campo
Crecer y sembrar, de nuevo está repitiendo, recreando lo que siente
La vida de un granjero, la vida de un médico deberían correr paralelas
Políticos astutos se encuentran con funerarios ricos y ¿realmente arden en el infierno?
Ven un viento primaveral, viento primaveral que sopla a través de las hojas de bambú
Springwind, springwind soplando a través de las hojas de bambú
Toma un mundo y luego lo llenas de gente
Y la fuerza de la vida está destinada a ir destrozando hacia adelante
Haz una ley para el hombre, no funciona para el caos
Pero la tarea en cuestión es tan insoportablemente gratificante
Y como vemos el cambio no es tan lento
Porque hay un viento primaveral, viento primaveral que sopla a través de las hojas de bambú
Springwind, springwind soplando a través de las hojas de bambú