Traducción de la letra de la canción Breakthrough - Shawn Phillips

Breakthrough (original)

All your tears come rolling down your cheeks
I been watching you build this for several weeks
Do you want to stay with me now, do you want to be so free, so free
Eight long years, you’ve gotta forget the days of pain
All your life you cannot fight every drop of rain
If you need me call me over, if you want me hold me closer, so near
Don’t wake up and start your day so down
I’ll be there to make like I’m your clown
With your laughter you fill my heart now, with your sorrow you’re tearing me
apart, my heart
Turn me round, I’ve got to find a way
Woman gotta live, gotta be a mother
Woman gotta give, gotta be a lover
Woman ought to live her life the way she feel
Woman ought to have the choice to make the deal
Hush your crying, brush my lips on yours
Miss your sighing, swept out on the moors
In your pain it’s not so plain if I’m the one
That is to blame, my name
When he’s grown and gone his way in time
Send him strong and full of love and lime
He’s the one now make him happy, we’re not done yet
I’ll be his pappy, he’s free

Breakthrough (traducción)

Todas tus lágrimas vienen rodando por tus mejillas
Te he estado observando construir esto durante varias semanas.
¿Quieres quedarte conmigo ahora, quieres ser tan libre, tan libre?
Ocho largos años, tienes que olvidar los días de dolor
Toda tu vida no puedes luchar contra cada gota de lluvia
Si me necesitas, llámame, si me quieres, abrázame más cerca, tan cerca
No te despiertes y comiences tu día tan triste
Estaré allí para hacer como que soy tu payaso
Con tu risa me llenas el corazón ahora, con tu pena me desgarras
Aparte, mi corazón
Dame la vuelta, tengo que encontrar una manera
La mujer tiene que vivir, tiene que ser madre
La mujer tiene que dar, tiene que ser una amante
La mujer debe vivir su vida como se siente
La mujer debería tener la opción de hacer el trato
Calla tu llanto, roza mis labios con los tuyos
Extraño tus suspiros, barrido en los páramos
En tu dolor no es tan claro si soy yo
Esa es la culpa, mi nombre
Cuando haya crecido y se haya ido en el tiempo
Envíalo fuerte y lleno de amor y cal.
Él es el que ahora lo hace feliz, aún no hemos terminado
Seré su papi, él es libre.