Traducción de la letra de la canción Burning Fingers - Shawn Phillips

Burning Fingers (original)

I look up in the sky
A figure bows its head
And then I wonder why
They tell me I’ll be dead
The ashes in the tray
My bones of mortal webs
The blood of liquid clay
The brain that swiftly ebbs
We speed on towards the light
Hurling blockades into sand
We know that that is right
We need to hold a hand
That makes us all the same
We see and hear and taste
We speak and play the game
Are you worried about the haste?
Can you identify with I?
Do many pieces still remain?
Or do you ebb and cry
And forget you have a name?
Have you ever felt the wind
In the leaves among your heart?
Or do you still intend
To let your love depart?
The force of love is strong
Like the light from distant space
The might of love is long
Despite refusal to end the race
The sun is setting down
Where are the eyes to see it rise?
No one keeps a crown
Except of thorns or gaudy paste
The time is drawing nigh
We can go and self destruct
Or simply fade away
With the rosy glow of dusk
Or open up our minds
And realize the depth
Or never see the pines
And accept the tragic death
Our fate is in our hands
Can the demons gain the sway
Or sow the lovely lands
And ye gods will know the way

Burning Fingers (traducción)

Miro hacia arriba en el cielo
Una figura inclina la cabeza
Y luego me pregunto por qué
Me dicen que estaré muerto
Las cenizas en la bandeja
Mis huesos de telarañas mortales
La sangre de la arcilla líquida
El cerebro que rápidamente retrocede
Aceleramos hacia la luz
Lanzando bloqueos en la arena
Sabemos que eso es correcto
Necesitamos tomar una mano
Eso nos hace a todos iguales
Vemos y oímos y saboreamos
Hablamos y jugamos el juego
¿Te preocupa la prisa?
¿Te identificas con el yo?
¿Quedan muchas piezas todavía?
¿O te refluyes y lloras?
¿Y olvidar que tienes un nombre?
¿Alguna vez has sentido el viento?
¿En las hojas de tu corazón?
¿O todavía tienes la intención
¿Dejar que tu amor se vaya?
La fuerza del amor es fuerte
Como la luz del espacio lejano
El poder del amor es largo
A pesar de la negativa a terminar la carrera
El sol se está poniendo
¿Dónde están los ojos para verlo subir?
Nadie guarda una corona
Excepto de espinas o pasta chillona
El tiempo se acerca
Podemos ir y autodestruirnos
O simplemente desvanecerse
Con el resplandor rosado del anochecer
O abrir nuestras mentes
Y darse cuenta de la profundidad
O nunca ver los pinos
Y aceptar la muerte trágica
Nuestro destino está en nuestras manos
¿Pueden los demonios ganar el dominio?
O sembrar las tierras hermosas
Y vosotros, los dioses, sabréis el camino