Traducción de la letra de la canción Discoveries - Shawn Phillips

Discoveries (original)

I’m discovering the woman inside the girl
With all her claws and laws, 'bout how to live in this world
She wants it open and she wants to keep it on the line
To clear the skies of lies, to bear the fruit on the vine
Yet, she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
With all her smiles and wiles, she disappears in a whirl
Where does she go when she’s alone
And she’s desirous of a real good time
And it’s so real to feel, but she may never be mine
Cause she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
While she is free to be, I’d like her safe and unfurled
She walks the pathways of a primal set of rules
That keep us all in a bind
But in the heart of my art
She will always be mine
But she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl

(traducción)

Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Con todas sus garras y leyes, sobre cómo vivir en este mundo
Ella lo quiere abierto y quiere mantenerlo en la línea
Para limpiar los cielos de mentiras, para dar fruto en la vid
Sin embargo, ella mira por la ventana a nada en particular.
¿Qué hay en su mente?
¿Es el pensamiento del futuro y cómo la usarán?
Para dejarla subir
O tal vez está pensando en otra forma en la que preferiría pasar
su tiempo
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Con todas sus sonrisas y artimañas, ella desaparece en un torbellino
¿Adónde va cuando está sola?
Y ella está deseosa de pasar un buen rato
Y es tan real sentir, pero puede que ella nunca sea mía
Porque ella mira por la ventana a nada en particular
¿Qué hay en su mente?
¿Es el pensamiento del futuro y cómo la usarán?
Para dejarla subir
O tal vez está pensando en otra forma en la que preferiría pasar
su tiempo
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Mientras ella es libre de ser, me gustaría que esté segura y desplegada
Ella recorre los caminos de un conjunto primario de reglas
Que nos mantienen a todos en un aprieto
Pero en el corazón de mi arte
ella siempre sera mia
Pero ella mira por la ventana a nada en particular.
¿Qué hay en su mente?
¿Es el pensamiento del futuro y cómo la usarán?
Para dejarla subir
O tal vez está pensando en otra forma en la que preferiría pasar
su tiempo
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.
Estoy descubriendo a la mujer dentro de la niña.