Traducción de la letra de la canción Hey Miss Lonely - Shawn Phillips

Hey Miss Lonely (original)

Hey miss lonely, won’t you come here soon
Have you been standing on a star-flaked snowdune
Lookin' at the moon
Feelin' pretty funny sayin' what is that?
Hey miss lonely, don’t you know, where are you at?
Well now, hey miss lonely, have you been to school?
Have you been learnin' everything that you can
About the golden rule
Teacher tellin' you who you ought to be
Hey miss lonely, don’t you know, you ought to be free?
Hey miss lonely, don’t you feel so sad?
Things are going by in a blinding flash
It’s just a passing fad
Money’s quite a problem got to work to see the world
Take a letter here, bring a message there
You start to wonder if anyone cares at all, cares at all
Fade awake thought words, foldaway bed
Redwinged blackbird, fly away Fred
Soaring free and easy high on a stormy sea, my baby
Don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to
Hey miss flipped-out, don’t you ever want to scream and shout?
Telling this sphere about all the wrong there is, my dear
Got to remember that you’re part of the day
Hey miss lonely, you can stay, don’t go away
Well now, hey miss lonely, don’t you feel the pain
I keep spending my cash, and I’m talking this trash
And I think I’m going to miss the train
Even though you’re going to Morocco in the Spring
Hey miss lonely, don’t forget your king
Will you remember to ring?
Because he’s feelin' very lonely
And he’s empty again, yeah
He’s put you in a big brass bed now, mama
And it’s tomorrow then
Got a lot of faith in his love for you be sure
Hey miss lonely, won’t you be his cure
Nobody’s pure,
Have fun on your tour

Hey Miss Lonely (traducción)

Oye, señorita solitaria, ¿no vendrás aquí pronto?
¿Has estado parado en una duna de nieve con copos de estrellas?
Mirando a la luna
Me siento bastante raro diciendo ¿qué es eso?
Oye, señorita sola, no sabes, ¿dónde estás?
Bueno, oye, señorita solitaria, ¿has ido a la escuela?
¿Has estado aprendiendo todo lo que puedes
Sobre la regla de oro
Profesor diciéndote quién deberías ser
Oye, señorita solitaria, ¿no sabes que deberías ser libre?
Oye, señorita sola, ¿no te sientes tan triste?
Las cosas pasan en un destello cegador
Es solo una moda pasajera
El dinero es un gran problema tengo que trabajar para ver el mundo
Lleva una carta aquí, trae un mensaje allá
Empiezas a preguntarte si a alguien le importa en absoluto, le importa en absoluto
Se desvanecen las palabras de pensamiento despierto, cama plegable
Mirlo de alas rojas, vuela lejos Fred
Volando libre y fácil en lo alto de un mar tormentoso, mi bebé
¿No sabes que puedes venir a mí?
Ven mi bebé, ¿no sabes que puedes venir a mí?
Ven mi bebé, ¿no sabes que puedes venir a
Oye, señorita flipada, ¿nunca quieres gritar y gritar?
Contándole a esta esfera todo lo malo que hay, querida
Tengo que recordar que eres parte del día
Oye, señorita sola, puedes quedarte, no te vayas
Bueno, oye, señorita sola, ¿no sientes el dolor?
Sigo gastando mi efectivo, y estoy hablando de esta basura
Y creo que voy a perder el tren
Aunque vayas a Marruecos en la primavera
Oye señorita sola, no olvides a tu rey
¿Recordarás llamar?
Porque se siente muy solo
Y está vacío otra vez, sí
Te ha puesto en una gran cama de latón ahora, mamá
Y es mañana entonces
Tengo mucha fe en su amor por ti, asegúrate
Oye, señorita solitaria, ¿no serás su cura?
nadie es puro,
Diviértete en tu recorrido