Traducción de la letra de la canción It Takes No Time - Shawn Phillips

It Takes No Time (original)

It takes no time to know when one is lonely
It takes no time to know when you’re not home,
It takes no time to know that you’re not answering your phone to me
It takes no time to know that you’re not home
It takes no fool to know when love is over
It takes no fool to know that you don’t care
It takes no fool to know that it’s beyond repair now
And baby I ain’t no fool, you know I really cared
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
As days go by, my life is growing shorter
As life goes on my days are growing long
And in the night, I spend the hours thinking of the time I spent with you
The time we both would call our summer song
And summer songs are meant to be sung by all the people in love
And I think I’ve found someone
To carry on my summer song with me again
It takes no fool to know when one is loving
It takes no fool to know when one is loved
And there’s a star, hung so high, hanging up above me
And once again, I know I’m gonna ride that star
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love

(traducción)

No se necesita tiempo para saber cuando uno está solo
No se necesita tiempo para saber cuándo no estás en casa,
No se necesita tiempo para saber que no me contestas el teléfono.
No se necesita tiempo para saber que no estás en casa
No hace falta ser tonto para saber cuándo se acaba el amor
No hace falta ser tonto para saber que no te importa
No hace falta ser tonto para saber que ahora no se puede reparar
Y cariño, no soy tonto, sabes que realmente me importaba
Tomando mi tiempo superando tu amor
Y me estoy tomando mi tiempo superando tu amor
Tomando mi tiempo superando tu amor
Y me estoy tomando mi tiempo superando tu amor
A medida que pasan los días, mi vida se acorta
A medida que avanza la vida, mis días se alargan
Y en la noche me paso las horas pensando en el tiempo que pasé contigo
El momento en que ambos llamaríamos nuestra canción de verano
Y las canciones de verano están destinadas a ser cantadas por todas las personas enamoradas
Y creo que he encontrado a alguien
Para continuar mi canción de verano conmigo otra vez
No hace falta ser tonto para saber cuando uno está amando
No hace falta ser tonto para saber cuando uno es amado
Y hay una estrella, colgada tan alto, colgando sobre mí
Y una vez más, sé que voy a montar esa estrella
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor
Montando en una estrella, en una ola de perfección
Y estoy montando en una estrella en una ola de tu amor