Traducción de la letra de la canción Lookin Up Lookin Down - Shawn Phillips

Lookin Up Lookin Down (original)

I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, go slow
Sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
Yeah, sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
Every time I’m doin' a number
I’m thinkin' that I see your eyes
I keep crossing over borderlines
Seein' little babies die
And even though I’m economizing
I can’t keep your high livin' style child
It takes so long to believe it Charlie
But what have you done to your smile
I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, so slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow

(traducción)

Sigo mirando hacia abajo desde mis ventanas a la gente de abajo
Muy lento
Sigo mirando hacia abajo desde mis ventanas a la gente de abajo
Señor, ve despacio
Seguro que me gustaría saber lo que has estado pensando
Pero no quiero saber cuándo te has estado hundiendo
Ve lento
Sí, me gustaría saber qué has estado pensando
Pero no quiero saber cuándo te has estado hundiendo
Ve lento
Te ves en una taza de café
Pero no puedes estimular el futuro
Ve lento
Te ves en una taza de café
Pero no puedes estimular el futuro
Ve lento
Cada vez que estoy haciendo un número
Estoy pensando que veo tus ojos
Sigo cruzando fronteras
Ver pequeños bebés morir
Y aunque estoy economizando
No puedo mantener a tu hijo con un estilo de vida lujoso
Tarda tanto en creerlo Charlie
Pero que le has hecho a tu sonrisa
Sigo mirando hacia abajo desde mis ventanas a la gente de abajo
Muy lento
Sigo mirando hacia abajo desde mis ventanas a la gente de abajo
Señor, tan lento
La alternativa a la verdad es la hipocresía
Si quieres elegir lo segundo nunca serás libre
Ve lento
La alternativa a la verdad es la hipocresía
Si quieres elegir lo segundo nunca serás libre
Ve lento
No hay tal cosa como la revolución
tiene otro nombre
se llama evolucion
Ve lento
No hay tal cosa como la revolución
tiene otro nombre
se llama evolucion
Ve lento
Parte de ser libre es un estado mental
Solo tienes que aprender a dejarlo todo atrás
Ve lento
Parte de ser libre es un estado mental
Solo tienes que aprender a dejarlo todo atrás
Ve lento