Traducción de la letra de la canción Ninety Two Years - Shawn Phillips

Ninety Two Years (original)

Ninety two years of progress is beginning to decry the toil
City in chaos, country apathetic and there’s something wrong with the soil
Secondhand truth, people so aloof
Don’t you see your senator crying
Helpless, selfless, living off the lifeless
Ain’t no wonder that there’s so much prying
Sillified scenes of mongoloid plans
Anything to make a buck
Riptide, sulphide, throw it in the river
And your water’s going to turn to muck
Maximinity, inferiority, they always gonna go together
Hamlet is the loser and Apollo is the winner
'Cause they tell me that’s the new frontier now
God is on the road, along with Mr. Toad
They’re looking for another planet
Christ is on a cross, he suffered heavy loss
And we’re worshipping a piece of granite
Buddha’s sittin' still, high upon a hill
He couldn’t care one way or the other
Allah’s in the bath, he doesn’t want to laugh
'Cause he’s sick of tellin' us we’re brothers
We go to grow
I say grow
Grow

(traducción)

Noventa y dos años de progreso están comenzando a desacreditar el trabajo
Ciudad en caos, país apático y algo anda mal con el suelo
La verdad de segunda mano, la gente tan distante
¿No ves a tu senador llorando?
Indefenso, desinteresado, viviendo de lo sin vida
No es de extrañar que haya tanta intromisión
Escenas ridículas de planes mongoloides
Cualquier cosa para ganar dinero
Riptide, sulfuro, tíralo al río
Y tu agua se va a convertir en lodo
Maximinidad, inferioridad, siempre van a ir juntas
Hamlet es el perdedor y Apolo el ganador
Porque me dicen que esa es la nueva frontera ahora
Dios está en el camino, junto con el Sr. Sapo
Están buscando otro planeta.
Cristo está en una cruz, sufrió una gran pérdida
Y estamos adorando un pedazo de granito
Buda está sentado en lo alto de una colina
No podría importarle de una forma u otra
Alá está en el baño, no quiere reírse
Porque está harto de decirnos que somos hermanos
vamos a crecer
yo digo crecer
Crecer