Traducción de la letra de la canción Share The Wealth - Shawn Phillips

Share The Wealth (original)

Who do you think you’re foolin' Ronnie
Foolin' around with our lives
Makin' us kill our minds and souls
To keep our children alive
You keep on buildin' your superbombs
That’ll kill off half the Earth
Money is the reason that the world exists
For human life has no more worth
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
You better face it the bank don’t care
You’re a number in their eyes
All the smilin' faces on TV, are nothin' but hype and lies
The Arabs don’t have nothin to do with the prices that hit the sky
It’s because of the sacred cow, big business
And the man in the suit and tie
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Tell me now Franklin, are you comin' to your senses
In the darkest of night
Four point five billion in the world as of this morning
We will double in our might
Livin' in a bar and grill
With false hopes in a magic pill
That’s takin' you out on your flight
Have you read your story in the paper this morning
You were not treated right
Not all of us want to be chairman of the board
Not all of us want to be kings
Most of us just want to live our lives
'Cause our love isn’t made of things
None of us are going to live forever
But our children have to go on
Make human life more precious than gold
And I’ll know that you heard this song
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

Share The Wealth (traducción)

¿A quién crees que estás engañando a Ronnie?
Tonteando con nuestras vidas
Haciéndonos matar nuestras mentes y almas
Para mantener vivos a nuestros hijos
Sigues construyendo tus superbombas
Eso matará a la mitad de la Tierra.
El dinero es la razón por la que el mundo existe
Porque la vida humana no tiene más valor
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Será mejor que lo afrontes, al banco no le importa
Eres un número en sus ojos
Todas las caras sonrientes en la televisión no son más que exageraciones y mentiras.
Los árabes no tienen nada que ver con los precios que se disparan
Es por la vaca sagrada, gran negocio
Y el hombre de traje y corbata
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Dime ahora Franklin, ¿estás volviendo a tus sentidos?
En lo más oscuro de la noche
Cuatro coma cinco mil millones en el mundo a partir de esta mañana
Duplicaremos en nuestro poder
Viviendo en un bar y parrilla
Con falsas esperanzas en una píldora mágica
Eso te lleva en tu vuelo
¿Has leído tu historia en el periódico esta mañana?
no te trataron bien
No todos queremos ser presidente de la junta
No todos queremos ser reyes
La mayoría de nosotros solo queremos vivir nuestras vidas
Porque nuestro amor no está hecho de cosas
Ninguno de nosotros va a vivir para siempre
Pero nuestros hijos tienen que seguir
Haz que la vida humana sea más preciosa que el oro.
Y sabré que escuchaste esta canción
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir
Ahora es el momento de compartir la riqueza,
Ahora es el momento de ayudarnos a sobrevivir