Traducción de la letra de la canción Steel Eyes - Shawn Phillips

Steel Eyes (original)

I talk to the lady with the steel gray eyes
While the sun is going down
And we talk of the things that we wish to know
But she’s really not around
And the sunset on the mountain is the same color
As her cascade chestnut hair
And now loving is in living for forgetting your past
So now why the distant stare?
Could it be there is someone who remains
In her heart and she cares?
And the ice of her kisses lingers on and on And the image of her body live
Yet you walked on black sand by the sea’s turmoil
In the dark of a velvet night
Then you sat down and gave your hands to be kissed and loved
Could not you hear a gentle sigh?
And by the stars part control of your wandering life
Do you believe in not telling lies?
But it was good that you were warm
On your way back home, short love, goodbye

Steel Eyes (traducción)

hablo con la dama de los ojos gris acero
Mientras el sol se pone
Y hablamos de las cosas que deseamos saber
Pero ella realmente no está cerca
Y el atardecer en la montaña es del mismo color
Como su cabello castaño en cascada
Y ahora amar está en vivir para olvidar tu pasado
Entonces, ¿por qué ahora la mirada distante?
¿Podría ser que haya alguien que se quede?
¿En su corazón y le importa?
Y el hielo de sus besos perdura y perdura Y la imagen de su cuerpo vive
Sin embargo, caminaste sobre la arena negra junto a la agitación del mar
En la oscuridad de una noche de terciopelo
Entonces te sentaste y diste tus manos para ser besado y amado
¿No pudiste escuchar un suave suspiro?
Y por las estrellas el control parcial de tu vida errante
¿Crees en no decir mentiras?
Pero fue bueno que estuvieras caliente
En tu camino de regreso a casa, breve amor, adiós